نبأ 78:29

النبإمکی

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا

ہم نے ہر ایک چیز کو لکھ کر شمار کر رکھا ہے.[1]

مترجم کے حواشی

[1] یعنی لوح محفوظ میں۔ یا وہ ریکارڈ مراد ہے جو فرشتے لکھتے رہے۔ پہلا مفہوم زیادہ صحیح ہے، جیسا کہ دوسرے مقام پر فرمایا وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ ( يس:12) ۔

عربی متن: رسمِ عثمانی، بشکریہ Tanzil.net (CC BY 3.0).

ترجمہ: Muhammad Junagarhi, QuranEnc.com، ورژن 1.1.3۔