صافات 37:45

الصافاتمکی

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

جاری شراب کے جام کا ان پر دور چل رہا ہوگا.[1]

مترجم کے حواشی

[1] كَأْسٌ ، شراب کے بھرے ہوئے جام کو اور قدح خالی جام کو کہتے ہیں۔ مَعِينٍ کےمعنی ہیں۔ جاری چشمہ۔ مطلب یہ ہے کہ جاری چشمے کی طرح، جنت میں شراب ہر وقت میسر رہے گی۔

عربی متن: رسمِ عثمانی، بشکریہ Tanzil.net (CC BY 3.0).

ترجمہ: Muhammad Junagarhi, QuranEnc.com، ورژن 1.1.3۔