ہُمّزہ 104:3

الهمزةمکی

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

وه سمجھتا ہے کہ اس کا مال اس کے پاس سدا رہے گا.[1]

مترجم کے حواشی

[1] أَخْلَدَهُ کا زیادہ صحیح ترجمہ یہ ہے کہ (اسے ہمیشہ زندہ رکھے گا) یعنی یہ مال،جسےوہ جمع کرکے رکھتا ہے، اس کی عمر میں اضافہ کر دے گا اور اسے مرنے نہیں دے گا۔

عربی متن: رسمِ عثمانی، بشکریہ Tanzil.net (CC BY 3.0).

ترجمہ: Muhammad Junagarhi, QuranEnc.com، ورژن 1.1.3۔