Jami` at-Tirmidhi 3377
جامع الترمذي#3377SahihBook 48: Chapters on Supplication
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى " . فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنه مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ .
ابو الدرداء رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہارے سب سے بہتر اور تمہارے رب کے نزدیک سب سے پاکیزہ اور سب سے بلند درجے والے عمل کی تمہیں خبر نہ دوں؟ وہ عمل تمہارے لیے سونا چاندی خرچ کرنے سے بہتر ہے، وہ عمل تمہارے لیے اس سے بھی بہتر ہے کہ تم ( میدان جنگ میں ) اپنے دشمن سے ٹکراؤ، وہ تمہاری گردنیں کاٹے اور تم ان کی ( یعنی تمہارے جہاد کرنے سے بھی افضل ) “ لوگوں نے کہا: جی ہاں، ( ضرور بتائیے ) آپ نے فرمایا: ”وہ اللہ تعالیٰ کا ذکر ہے“، معاذ بن جبل رضی الله عنہ کہتے ہیں: اللہ کے ذکر سے بڑھ کر اللہ کے عذاب سے بچانے والی کوئی اور چیز نہیں ہے ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: بعض نے یہ حدیث عبداللہ بن سعید اسی طرح اسی سند سے روایت کی ہے، اور بعضوں نے اسے ان سے مرسلاً روایت کیا ہے۔
کھلے حدیثی ڈیٹا سیٹ سے انسانی ترجمہ (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Ad-Darda [may Allah be pleased with him] narrated that :the Prophet said: “Should I not inform you of the best of your deed, and the purest of them with your Master, and the highest of them in your ranks, and what is better for you than spending gold and silver, and better for you than meeting your enemy and striking their necks, and they strike your necks?” They said: “Of course.” He said, “The remembrance of Allah [Most High].” [Then] Mu’adh bin Jabal [may Allah be pleased with him] said: “There is nothing that brings more salvation from the punishment of Allah than the remembrance of Allah.”
Book 48: Chapters on Supplication · 0 از 244 پڑھی گئیں
تشریح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) asked his Companions: Do you want me to tell you and inform you of the best of your deeds, the most honorable, the most fruitful, the most virtuous, and the purest in the sight of Allah Almighty, the Owner? Deeds that are the highest in terms of your ranks in Paradise? And that are better for you than giving gold and silver in charity? And better for you than encountering the disbelievers in a battle and striking their necks and having them strike yours? The Companions said: Yes, we want this. He (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Dhikr of Allah Almighty at all times, in all postures, and all circumstances.
اس حدیث سے حاصل ہونے والے سبق
- Remembering Allah Almighty constantly, outwardly and inwardly, is among the greatest means of drawing close to Allah and among the most beneficial acts in the sight of Allah Almighty.
- All deeds have only been prescribed to establish the remembrance of Allah Almighty, as Allah Almighty says: {And establish prayer to remember Me.} The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Tawāf (circumambulation) around the House and between Safa and Marwah and stoning the Jamrahs (stoning pillars) have been prescribed for establishing the remembrance of Allah Almighty." [Narrated by Abu Dāwūd and At-Tirmidhi]
- Al-‘Izz ibn ‘Abdus-Salām said in his Qawā‘id: This Hadīth is part of the evidence that the reward of all acts of worship is not contingent on the amount of fatigue involved; rather, Allah Almighty may grant for a few deeds a reward greater than what He grants for abundant deeds. So, the reward depends on the variation in the degrees of honor.
- Al-Munāwi said in Fayd Al-Qadīr: This Hadīth is taken to refer to the fact that Dhikr was better for those whom it addressed. However, if a courageous and brave person who could benefit Islam through fighting was addressed therewith, then he would be told that it is Jihad. Moreover, if it addressed a rich person who could benefit the poor with his wealth, he would be told that it is voluntary charity. Similarly, one capable of making Hajj would be told that it is Hajj, and one who has parents would be told that it is dutifulness to one's parents. This way the reports could be attuned.
- The most perfect Dhikr is that which is uttered by the tongue and perceived by the heart, followed by what is perceived by the heart alone, like reflection, then what is uttered by the tongue alone, and each entails reward, Allah willing.
- When a Muslim observes the Adhkār (regular supplications) that are linked to certain conditions, like the morning and evening supplications, entering the mosque, entering and exiting the bathroom, etc., this makes him among those who remember Allah frequently.
ماخذ: HadeethEnc.com، ترجمہ شدہ احادیثِ نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا، جیسا وہ شائع کرتے ہیں۔
علما کا حکم
اوپر کا درجہ وہ ہے جو ان میں سے اکثر علما نے دیا، ہر عالم ایک بار گنا گیا — اب کوئی ایک مختلف رائے سب کی نمائندگی نہیں کرتی۔ اگر کوئی عالم روایت کو موضوع کہے تو وہی حکم دکھایا جاتا ہے، باقی جو بھی کہیں۔ اور جب انہوں نے صرف سند پر حکم لگایا ہو تو «سند صحیح» لکھا جاتا ہے۔ ہر عالم کے اپنے الفاظ:
ہمارا ماخذ یہ حکم Ahmad Muhammad Shakir کے نام سے بھی لکھتا ہے، جو اس چھپی ہوئی کتاب کے محقق ہیں جس سے یہ لیا گیا۔ یہ علامہ البانی کا ہی حکم دوبارہ چھپا ہے، اس لیے ایک بار گنا جاتا ہے۔
کتاب میں حوالہ: 48:8