Sahih Muslim 2085
صحيح مسلم#2085SahihBook 37: The Book of Clothes and Adornment
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
عبد اللہ بن نمیر نے کہا : ہمیں حنظلہ نے حدیث بیان کی ، کہا : میں نے سالم سے انھوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی : کہا : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما یا : " جس شخص نے تکبر سے کپڑا گھسیٹا اللہ تعا لیٰ قیامت کے دن اس کی طرف نظر تک نہیں فرما ئے گا ۔
کھلے حدیثی ڈیٹا سیٹ سے انسانی ترجمہ (fawazahmed0/hadith-api)
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:He who trailed his garment out of pride, Allah would not look toward him on the Day of Resurrection
Book 37: The Book of Clothes and Adornment · 0 از 195 پڑھی گئیں
تشریح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned against lengthening the garment or the lower garment below the ankles by way of conceit and arrogance, pointing out that whoever does so will deserve the severe punishment that Allah will not look at him mercifully on the Day of Judgment.
اس حدیث سے حاصل ہونے والے سبق
- The garment includes whatever covers the lower part of the body, such as trousers, a garment, a lower garment, etc.
- The prohibition of Isbāl (letting one's garment trail) is peculiar to men. An-Nawawi said: Scholars have unanimously agreed on the permissibility of Isbāl for women. It was authentically reported from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) that he permitted women to extend their hems a forearm's length.
- Ibn Bāz said: Isbāl is forbidden and prohibited given the general indication of the Hadīth. As for the punishment, it varies and does not necessarily have to be the same; the one who intends conceit is not like the one who does not intend it.
- Ibn Bāz said: A woman is ‘Awrah (what must be covered), so there is no harm in extending her garment by a handspan, and if that is not sufficient, she may extend it by an arm’s length starting from the ankle.
- Al-Qādi said: Scholars said: In conclusion, anything in clothing that exceeds the need and customary length or width is disliked, and Allah knows best.
- An-Nawawi said: The recommended length for the lower end of the shirt or the lower garment is halfway down the shins. There is no blame for it being between that and the ankles. However, anything lower than that is in the fire. Therefore, the recommended length is halfway down the shins, the permissible without being disliked is below that up to the ankles, and anything lower than the ankles is forbidden.
- Ibn ‘Uthaymīn said regarding his statement: (Allah will not look at him), i.e., the look of mercy and compassion, not the general type of look, because nothing is hidden from Allah and nothing escapes His sight. Rather, it refers to the look of mercy and compassion.
ماخذ: HadeethEnc.com، ترجمہ شدہ احادیثِ نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا، جیسا وہ شائع کرتے ہیں۔
علما کا حکم
اوپر کا درجہ وہ ہے جو ان میں سے اکثر علما نے دیا، ہر عالم ایک بار گنا گیا — اب کوئی ایک مختلف رائے سب کی نمائندگی نہیں کرتی۔ اگر کوئی عالم روایت کو موضوع کہے تو وہی حکم دکھایا جاتا ہے، باقی جو بھی کہیں۔ اور جب انہوں نے صرف سند پر حکم لگایا ہو تو «سند صحیح» لکھا جاتا ہے۔ ہر عالم کے اپنے الفاظ:
Sahih Muslim کی ہر روایت اس کتاب کے مسلمہ مقام کی وجہ سے صحیح مانی جاتی ہے۔
صحیح مسلم 2085 معروف (عبدالباقی) نمبر ہے؛ MuslimGPT کی فہرست میں یہ روایت نمبر 5457 ہے۔
کتاب میں حوالہ: 37:72