Sahih Muslim 223
صحيح مسلم#223SahihBook 2: The Book of Purification
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ . وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا " .
حضرت ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’پاکیزگی نصف ایمان ہے ۔ الحمد لله ترازو کو بھر دیتا ہے ۔ سبحان الله اور الحمد لله آسمانوں سے زمین تک کی وسعت کو بھر دیتے ہیں ۔ نماز نور ہے ۔ صدقہ دلیل ہے ۔ صبر روشنی ہے ۔ قرآن تمہارے حق میں یا تمہارے خلاف حجت ہے ہر انسان دن کا آغاز کرتا ہے تو ( کچھ اعمال کے عوض ) اپنا سودا کرتا ہے ، پھر یا تو خود آزاد کرنےوالا ہوتا ہے خود کو تباہ کرنے والا ۔ ‘ ‘
کھلے حدیثی ڈیٹا سیٹ سے انسانی ترجمہ (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Malik at-Ash'ari reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: Cleanliness is half of faith and al-Hamdu Lillah (all praise and gratitude is for Allah alone) fills the scale, and Subhan Allah (Glory be to Allah) and al-Hamdu Lillah fill up what is between the heavens and the earth, and prayer is a light, and charity is proof (of one's faith) and endurance is a brightness and the Holy Qur'an is a proof on your behalf or against you. All men go out early in the morning and sell themselves, thereby setting themselves free or destroying themselves
Book 2: The Book of Purification · 0 از 143 پڑھی گئیں
تشریح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) says that outward purification is attained by ablution and washing up, and it is required for prayer. And saying "al-hamdulillāh" fills the Scale. This is to praise Allah and ascribe the attributes of perfection to Him. This will be weighed on the Day of Judgment and fill the Scale of deeds. Saying "subhān Allah wa al-hamdulillāh" - which exalts Allah far above all deficiencies and ascribes to Him the complete perfection that befits His majesty, along with loving and extolling Him - fills what is between the heavens and the earth. "Prayer is light" for a person within his heart, on his face, in his grave, and on the Day of Judgment. "Charity is proof" and evidence for the sincerity of a believer's faith and it sets him apart from the hypocrite, who refrains from giving charity because he does not believe in the reward promised in return for it. "Patience is radiance," by refraining from exasperation and indignation, is radiance, which is light that comes with heat and burning, like the light of the sun. This is because patience is difficult and requires self-struggle and restraining oneself from one's desires. So, a patient person continues to have light and adhere to guidance and the right path. Patience is shown in observing Allah's commands, avoiding His prohibitions, and enduring afflictions and different forms of hardships in this world. And "the Qur’an is proof either for you," by reciting and acting upon it, or "against you," for abandoning it, without application or recitation. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mentioned that all people work and go about, and they get up from their sleep and go out for their different activities. Some of them hold onto obedience to Allah and thus save themselves from Hellfire. And some others deviate from that and commit sins, which ruin them by leading them to Hellfire.
اس حدیث سے حاصل ہونے والے سبق
- Purity is of two kinds: outward purity, which is attained by ablution and washing up, and inward purity, which is attained by Tawhīd (monotheism), faith, and righteous deeds.
- It points out the significance of observing the prayer, as it is light for people in this world and on the Day of Judgment.
- Charity is evidence of the sincerity of faith.
- It is important for a person to act upon the Qur’an and believe in it, so that it will be proof for him, not against him.
- If a person does not preoccupy himself with worship, he will preoccupy it with sin.
- Everyone must work, and one either saves his soul with obedience to Allah or destroys it with sins.
- Patience needs endurance and the pursuit of Allah's reward, and it involves hardship.
ماخذ: HadeethEnc.com، ترجمہ شدہ احادیثِ نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا، جیسا وہ شائع کرتے ہیں۔
علما کا حکم
اوپر کا درجہ وہ ہے جو ان میں سے اکثر علما نے دیا، ہر عالم ایک بار گنا گیا — اب کوئی ایک مختلف رائے سب کی نمائندگی نہیں کرتی۔ اگر کوئی عالم روایت کو موضوع کہے تو وہی حکم دکھایا جاتا ہے، باقی جو بھی کہیں۔ اور جب انہوں نے صرف سند پر حکم لگایا ہو تو «سند صحیح» لکھا جاتا ہے۔ ہر عالم کے اپنے الفاظ:
Sahih Muslim کی ہر روایت اس کتاب کے مسلمہ مقام کی وجہ سے صحیح مانی جاتی ہے۔
صحیح مسلم 223 معروف (عبدالباقی) نمبر ہے؛ MuslimGPT کی فہرست میں یہ روایت نمبر 534 ہے۔
کتاب میں حوالہ: 2:1