Sunan Abi Dawud 5068

سنن أبي داود#5068Sahih

Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کرتے تو فرماتے: «اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور» اے اللہ ہم نے صبح کی تیرے نام پر اور شام کی تیرے نام پر، جیتے ہیں تیرے نام پر، مرتے ہیں تیرے نام پر، اور مر کر تیرے ہی پاس ہمیں پلٹ کر جانا ہے اور جب شام کرتے تو فرماتے: «اللهم بك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور» اے اللہ! ہم نے تیرے ہی نام پر شام کی، اور تیرے ہی نام پر ہم جیتے ہیں، تیرے ہی نام پر مرتے ہیں اور تیری ہی طرف ہمیں پلٹ کر جانا ہے ۔

کھلے حدیثی ڈیٹا سیٹ سے انسانی ترجمہ (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) used to say in the morning: "O Allah, by Thee we come to the morning, by Thee we come to the evening, by Thee are we resurrected." In the evening he would say: "O Allah, by Thee we come to the evening, by Thee we die, and to Thee are we resurrected

پڑھیں:বাংলাFrançaisTürkçeEnglish

Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) · 0 از 502 پڑھی گئیں

تشریح

Upon reaching the morning, i.e., the early part of the day, with the break of dawn, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to say: (O Allah, by You we have reached the morning) enjoying Your protection, overwhelmed with Your Favor, preoccupied with remembering You, seeking help with Your name, encompassed by Your guidance, and proceeding with Your might and strength. (And by You we have reached the evening, by You we live, and by You we die), i.e., like the previous wording along with reciting it in the evening saying: O Allah, by You we have reached the evening. So, by Your name, the Bestower of Life, we live, and by Your name, the Bringer of Death, we die. (And to You is the Resurrection), the return to life after death, and the separation after assembly. We continue like this at all times and in all situations, and I will never stop or leave it. Upon reaching the evening, right after ‘Asr, he would say: (O Allah, by You we have reached the evening, and by You we have reached the morning, by You we live, and by You we die, and to You is the final destination), the return in this world, and the return in the Hereafter, as it is You Who give me life and it is You Who cause me to die.

اس حدیث سے حاصل ہونے والے سبق

  • It is recommended to recite this supplication in the morning and the evening following the example of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
  • The slave needs his Lord in all situations and at all times.
  • What is preferable in reciting the Adhkār (regular supplications) in the morning: from the break of dawn until sunrise in the early morning, and from the time after ‘Asr (afternoon) until just before sunset. If one happens to say them after such times, i.e., in the morning after the rise of Duha (forenoon), it will be sufficient for him, and if he says them after Zhuhr, it will be sufficient for him, and if he says them after Maghrib, it will be sufficient for him, as this is a time for making Dhikr.
  • His saying "And to You is the Resurrection" is suitable for the morning, as it reminds him of the major Resurrection when people die and are resurrected on the Day of Judgment. Similarly, it is a new return to life, a new day on which the souls are returned, people go in different directions, and this new morning that is created by Allah breathes to be a witness upon the son of Adam, and its times and periods act as a safe deposit to keep our deeds.
  • His saying "and to You is the final destination" is suitable for the evening, as it is the time when people return from their work and from going around seeking their interests and living. They return to their homes and resort to rest after being dispersed. This reminds one of returning to Allah Almighty, to Whom the return and the final destination will be.

ماخذ: HadeethEnc.com، ترجمہ شدہ احادیثِ نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا، جیسا وہ شائع کرتے ہیں۔

علما کا حکم

اوپر کا درجہ وہ ہے جو ان میں سے اکثر علما نے دیا، ہر عالم ایک بار گنا گیا — اب کوئی ایک مختلف رائے سب کی نمائندگی نہیں کرتی۔ اگر کوئی عالم روایت کو موضوع کہے تو وہی حکم دکھایا جاتا ہے، باقی جو بھی کہیں۔ اور جب انہوں نے صرف سند پر حکم لگایا ہو تو «سند صحیح» لکھا جاتا ہے۔ ہر عالم کے اپنے الفاظ:

Al-AlbaniSahih
Shuaib Al ArnautSahih
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahih

ہمارا ماخذ یہ حکم Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid کے نام سے بھی لکھتا ہے، جو اس چھپی ہوئی کتاب کے محقق ہیں جس سے یہ لیا گیا۔ یہ علامہ البانی کا ہی حکم دوبارہ چھپا ہے، اس لیے ایک بار گنا جاتا ہے۔

کتاب میں حوالہ: 43:296