Jami` at-Tirmidhi 3546
جامع الترمذي#3546SahihBook 48: Chapters on Supplication
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَخِيلُ الَّذِي مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَىَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Ali b. ebî Tâlib (r.a.)’den rivâyete göre, Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “Cimri o kimsedir ki yanında ismim anılır fakat bana salevat getirmez.” Diğer tahric: Müsned: 1645 Tirmizî: Bu hadis hasen sahih garibtir
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Ali bin Abi Talib narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“The stingy person is the one before whom I am mentioned, and he does not send Salat upon me.”
Şu dilde oku:বাংলাBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 48: Chapters on Supplication · 0 / 244 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned against refraining from invoking Allah's blessings upon him upon hearing his name, nickname, or description. He said: The complete miser is the one in whose presence I am mentioned, but he does not invoke Allah's blessings upon me. This is justified because: First: He acted stingily regarding something that would not cause him to lose anything small or big and would not require him to spend money or exert effort. Second: He acted stingily regarding himself as he deprived it of the reward of invoking Allah's blessings upon His Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) because by refraining from this, he withheld a right that he is required to fulfill in compliance with the command and a means of attaining a reward. Third: Invoking Allah's blessings upon him fulfills part of the Prophet's right, as he is the one who taught us, guided us, called us to Allah Almighty, and brought us this revelation and this Shariah. In other words, he is the cause of our guidance after Allah Almighty. So, the one who does not invoke Allah's blessings upon him is stingy with himself and with his Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), as he withholds one of his simplest rights.
Bu hadisten dersler
- Refraining from invoking Allah's blessings upon the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) is the epitome of miserliness.
- Invoking Allah's blessings upon the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) is among the best means of drawing close to Allah and one of the best acts of obedience at all times, especially when he is mentioned.
- An-Nawawi said: When one invokes Allah's blessings upon the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), let him combine the blessings with peace without mentioning one of them alone. He should not, thus, say: "May Allah's blessings be upon him" only, or say: "Peace be upon him" only.
- Regarding the verse in which Allah Almighty says: {Indeed, Allah sends His blessings upon the Prophet, and His angels pray for him}, Abu al-‘Āliyah said: The Salah of Allah Almighty upon His Prophet means: praising him, and the Salah of the angels and mankind upon him means: supplication.
- Al-Halīmi said: The meaning of "Allāhumma salli ‘ala Muhammad" is: O Allah, make him revered in this world by exalting his mention, making his religion prevail, and preserving his Shariah; and make him revered in the Hereafter by granting him intercession on behalf of his Ummah, rewarding him generously and abundantly, showing his superiority for the former and later generations through the Praiseworthy Station, and giving him precedence over all the witnesses who are brought close.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Kaynağımız bu hükmü, alındığı basılı nüshanın muhakkiki olan Ahmad Muhammad Shakir adına da kaydeder. Bu, Elbânî'nin hükmünün yeniden basılmış halidir; bu yüzden bir kez sayılır.
Kitaptaki yeri: 48:177