Sahih Muslim 2956
صحيح مسلم#2956SahihBook 55: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ " .
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti. (Dediki): Bize Abdü'I-Aziz (yâni; Derâverdî) Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hureyre'den naklen rivayet etti. (Şöyle demiş): Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) : «Dünya mü'minîn zindanı, kâfir'în cennetidir.» buyurdular. İZAH 2956 DA
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The world is a prison-house for a believer and Paradise for a non-believer
Book 55: The Book of Zuhd and Softening of Hearts · 0 / 81 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that this worldly life is like a prison for the believer, due to his commitment to religious duties—doing what is commanded and avoiding what is prohibited. When he dies, he finds relief from this and transitions to the everlasting bliss that Allah Almighty has prepared for him. As for the disbeliever, this life is like a paradise for him, as he indulges in whatever his soul desires and his whims dictate. But when he dies, he transitions to the everlasting punishment that Allah Almighty has prepared for him on the Day of Judgment.
Bu hadisten dersler
- An-Nawawi said: Every believer is imprisoned and restrained in this world from forbidden and disliked desires and is obligated to perform difficult acts of obedience. When he dies, he is relieved of all that and transitions to what Allah Almighty has prepared for him—everlasting bliss and complete comfort, free from any deficiency. As for the disbeliever, whatever pleasure he had in this world was limited and tainted with disturbances. When he dies, he transitions to eternal punishment and everlasting misery.
- As-Sindi said: His statement "a prison for the believer" means that even if the believer is living in comfort, Paradise is better for him than this world. And "a paradise for the disbeliever" means that even if he is in hardship, Hellfire is worse for him than this world.
- The insignificance of worldly life in the sight of Allah Almighty.
- The worldly life is a place of trial and test for the people of faith.
- The disbeliever hastened his paradise in this worldly life, and was punished by being deprived of the Paradise and the bliss of the Hereafter.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 2956 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #7417 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 55:1