Sahih Muslim 262
صحيح مسلم#262SahihBook 2: The Book of Purification
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ . فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ " لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ " .
Bize Muhammed b. el-Müsenna rivayet etti. (Dediki) : Bize Abdurrahman rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyan, A'meşle mansurdan, onlarda İbrahim'den, o da Abdurrahman b. Yezid'den, o da Selman dan rivayet etti. Selman dedi ki: Müşrikler bize: Ben sizin arkadaşınızın size abdest bozmaya varıncaya kadar size (çok şeyler) öğrettiğini görüyorum, dedi. Selman: Evet, gerçekten O bize bizden birisinin sağ eliyle istinca yapmasını yahut kıbleye dönmesini yasakladığı gibi, hayvan pisliği ve kemik kullanmayı da yasaklamış ve: "Sizden biriniz üç taştan aşağısı ile istindı yapmasın" buyurmuştur, dedi. Tahric bilgisi 605 ile aynı. NEVEVİ ŞERHİ: "Selman (r.a.)'dan dedi ki: ... " Asıl nüshalarda da böyledir ve bu sahih olup takdiri şöyledir: Müşriklerden bir kişi bize dedi ki: Yahut o, müşriklerden birisini kastetmekle birlikte diğerleri ona muvafakat ettikleri için ifadeyi çoğulolarak kullanmıştır. DAVUDOĞLU ŞERHİ 263. sayfada
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Salman said that (one among) the polytheists remarked:I see that your friend even teaches you about the excrement. He replied; Yes, he has in fact forbidden us that anyone amongst us should cleanse himself with his right hand, or face the Qibla. He has forbidden the use of dung or bone for it, and he has also instructed us not to use less than three pebbles (for this purpose)
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 2: The Book of Purification · 0 / 143 okundu
Açıklama
Salmān al-Fārisi (may Allah be pleased with him) reported: The polytheists mockingly said to us: Your Prophet teaches you everything; he even teaches you how to relieve yourselves, whether in urinating or defecating! Salmān said: Yes, he taught us the etiquette of relieving oneself. Among what he taught us is that he (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade us from cleaning ourselves with the right hand after relieving ourselves, out of respect and to keep it clean from impurity. He also forbade us from facing the Ka‘bah while urinating or defecating. And he forbade us from using animal dung or bones for Istijmār (dry cleansing). Furthermore, he instructed that one in a state of Hadath (ritual impurity) should not suffice with fewer than three stones when performing Istijmār.
Bu hadisten dersler
- Highlighting the comprehensiveness and perfection of the Islamic Shariah in addressing everything that people need.
- Clarification of some of the etiquettes of using the restroom and performing Istinjā’ (cleansing after relieving oneself).
- The prohibition of facing the Qiblah while urinating or defecating because of his statement: "He forbade us," and the basic ruling is that prohibition indicates unlawfulness.
- The prohibition of making Istinjā’ or Istijmār with the right hand out of respect for it.
- The superiority of the right hand over the left, because the left hand is used for removing impurities and filth, while the right hand is used for everything else.
- It is obligatory to remove impurity using water or stones, whether the impurity is small or large in amount.
- The prohibition of using fewer than three stones for Istijmār, because fewer than three stones usually do not achieve proper cleansing.
- Everything that achieves the intended purpose of purification and cleansing is sufficient. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) specifically mentioned stones because they were the most commonly used; thus, the ruling is not restricted to them alone.
- It is recommended to end Istijmār with an odd number. So, if cleanliness is achieved with four, it is recommended to add a fifth, and so on, based on the statement of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): (Whoever performs Istijmār, let him do so with an odd number).
- The prohibition of using animal dung for Istijmār is because it is either impure or because it serves as fodder for the animals of the jinn.
- The prohibition of using bones for Istijmār is because it is either impure or serves as food for the jinn themselves.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 262 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #607 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 2:74