Sahih Muslim 2191
صحيح مسلم#2191SahihBook 39: The Book of Greetings
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " . فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى " . قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى .
Bize Züheyr b. Harb ile İshâk b. İbrahim rivayet ettiler. İshâk ahberanâ; Züheyr ise haddesenâ tâbirlerini kullandılar. Lâfız Züheyr'indir. (Dedilerki): Bize Cerir, A'meş'den, o da Ebu'd-Duhâ'dan, o da Mesrûk'dan, o da Aişe'den naklen rivayet etti. Âişe şöyle demiş : Bizden bir insan hastalandığı vakit Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona sağ eli ile mesheder; sonra : «Ey insanların Rabbi! Rahatsızlığı gider, şifa ver! Şâfi sensin! Senin şifandan başka şifa yoktur. Hastalık bırakmayan şifa (ver)!» derdi. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hastalanıp ağırlaştığı vakit ben de onun bize yaptığı gibi yapmak için elini tuttum. Hemen elini elimden çekti, sonra : «Allahım beni affef! Beni Refîk-i A'lâ iie beraber kıl!» dedi. Ben bir bakayım, dedim. Ne göreyim! O dünyadan gitmiş
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
A'isha reported:When any person amongst us fell ill, Allah's Messenger (may peace he upon him) used to rub him with his right band and then say: O Lord of the people, grant him health, heal him, for Thou art a Greet Healer. There is no healere, but with Thy healing Power one is healed and illness is removed. She further added: When Allah's Messenger (ﷺ) fell ill, and his illness took a serious turn I took hold of hie hand to that I should do with it what he ward to do with that (i. e. I would rub his body with his sacred hand). But he withdrew his hand from my hand and then said: O Allah, pardon me and make me join the companion. ship on She said. I was gazing at him constantly whereas he had passed away
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 39: The Book of Greetings · 0 / 216 okundu
Açıklama
Whenever the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) visited a sick person, he would supplicate for him saying: O Allah, (remove) and eliminate (the harm) and severe sickness, (Lord of the people), their Creator, and their Sustainer, (and heal) this sick person, (for You), may You be exalted, (are the Healer). I implore You by Your name, the Healer. (There is no healing) that can occur to the sick (except Your healing) and Your well-being, (a healing) that completely (leaves behind) and retains (no illness) or any other sickness.
Bu hadisten dersler
- The Healer is Allah Almighty while the doctor and medicine are merely means that neither benefit nor harm except by Allah's permission.
- Visiting the sick is one of the rights among Muslims, and it is even more deserving when it comes to family members.
- Encouraging those who visit a sick person to supplicate for him with this blessed and transmitted supplication.
- The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) practiced treatment through the Shariah-approved Ruqyah (faith-healing/incantation) with the Qur’an and good supplications. When he (may Allah's peace and blessings be upon him) became ill, he would perform Ruqyah on himself, his family members, and others who were unwell.
- Ibn Hajar said: There is confusion in supplicating for the recovery of the sick even though illness contains expiation for sins and a source of reward, as affirmed by the Hadīths. The answer is: Supplication itself is an act of worship and does not contradict the reward and expiation of sins, for these are obtained at the onset of illness and through dealing patiently with it. The supplicator is in a win-win position: either he attains his goal or is compensated with some benefit or protection from harm—all are from the grace of Allah Almighty.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 2191 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #5707 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 39:61