Sahih Muslim 1080
صحيح مسلم#1080SahihBook 13: The Book of Fasting
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ " .
Bize Efaû Bekir b. Ebi Şeyle rivayet etli. (Dediki) Bize Ebû Üsâme rivayet etti. (Dediki) Bize Ubeydullah Nâfi'den, o da, İbni Ömer (r.a.)'dan naklen rivayet etti ki Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Ramazan'ı anmış da elleriyle işaret ederek: — «Ay şoyle, şöyle ve şöyledir...» buyurmuşlar. Üçüncü defasında baş parmağını yummuşlar. Müteakiben: — «Ay'ı görmek şartıyla oruç tutun; ay'ı görmek şartıyla bayram yapın. Eğer hava bulutlu olursa o ay için otuz gün taktir edin.» buyurmuşlar
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Ibn Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) made a mention of Ramadan and he with the gesture of his hand said:The month is thus and thus. (He then withdrew his thumb at the third time). He then said: Fast when you see it, and break your fast when you see it, and if the weather is cloudy calculate it (the months of Sha'ban and Shawwal) as thirty days
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 13: The Book of Fasting · 0 / 285 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out the sign that marks the beginning and end of the month of Ramadan, saying: Fast when you see the crescent of Ramadan, but if the clouds prevent you from seeing it, then count thirty days for the month of Sha‘bān. Break your fast when you see the crescent of Shawwāl, but if the clouds prevent you from seeing it, then count thirty days for the month of Ramadan.
Bu hadisten dersler
- Sighting the crescent, not the calculations, is what counts in affirming the beginning of the lunar month.
- Ibn al-Mundhir reported scholarly consensus that fasting is not obligatory if the beginning of the month of Ramadan is determined only by calculations without sighting the crescent.
- It is obligatory to complete Sha‘bān thirty days in case the crescent of Ramadan cannot be seen due to clouds or the like.
- The lunar month is either twenty-nine or thirty days.
- It is obligatory to complete Ramadan for thirty days in case the crescent of Shawwāl cannot be seen due to clouds or the like.
- Whoever finds himself in a place where there is none to check on Muslims' affairs in fasting, or he does not pay attention to this, then he should be careful about it and should seek it through someone who affirms it either by sighting it himself or by sighting it by one whom he trusts, and he can thus fast and break his fast accordingly.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 1080 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #2499 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 13:5