Sahih Muslim 985
صحيح مسلم#985SahihBook 12: The Book of Zakat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ .
Bize Muhammed b. Rafî rivayet etti. (Dediki): Bize Abdurrezzak, Ma'mer'den, o da İsmail b. Ümeyye'den naklen rivayet etti. Demişki: Bana Iyaz b. Abdillah b. Sa'd b. Ebî Şerh haber verdi kendisi Ebû Said-i Hudrî'yi şöyle derken işitmiş: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) aramızda iken biz sadaka-ı fıtri küçük büyük, hür memlûk herkes için üç sınıfdan (yani) kuru hurmadan bir sa' kuru sütden bir sâ', arpadan bir sâ' olarak verirdik. Muâviye halife oluncaya kadar onu böylece vermeye devam ettik. O iki müdd buğdayın bir sâ' kuru hurmaya muadil olacağını tensib etti.» Ebû Said: «Bana gelince, ben onu böylece vermeye devam ediyorum.» demiş
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Sa'd b. Abu Sarh heard Abu Sa'id al-Khudri as saying:We, on behalf of young or old, free or slave, used to take out the Zakat of Fitr while the Messenger of Allah (may peace he upon him) was among us, in three kinds, one sa' of dates, one sa' of cheese, or one sa' of barley, and we continued to take that out till the time of Mu'awiya, for he saw that two mudds of wheat were equal to one sa' of dates. Abu Sa'id sald: I would continue to take that out as before (i e. one sa' of wheat)
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 12: The Book of Zakat · 0 / 229 okundu
Açıklama
Muslims used to give out Zakat al-Fitr on behalf of every young and old person as one Sā‘ of food during the time of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and during the time of the Rightly-Guided Caliphs. Their food was barley, (raisins): dry grapes, (Aqit): dried yogurt, and dates. One Sā‘ is equivalent to four Mudds, and one Mudd is equal to two handfuls of an average person. When Mu‘āwiyah (may Allah be pleased with him) came to Madīnah as a caliph and the Syrian wheat became abundant, he delivered a speech and said: I see that two Mudds of the Syrian wheat (half a Sā‘) is equivalent to one Sā‘ of dates, so the people adopted this opinion. Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: As for me, I will continue to give it as I used to give it during the Prophet's lifetime for as long as I live.
Bu hadisten dersler
- Clarifying the amount of Zakat al-Fitr during the time of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him); one Sā‘ of food, regardless of the type or value.
- All human food is valid to be given as Zakat al-Fitr; however, these four types were particularly mentioned because they were the staple foods during the time of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
- It is not valid to give Zakat al-Fitr in the form of money instead of food.
- Commenting on "Sharh Muslim," An-Nawawi said: When the Companions differ, the opinion of some is not more valid than that of the others, so we must refer to other evidence. We found that the apparent meaning of the Hadīths and analogy both agree on the requirement of a full Sā‘ of wheat, like other types of food, and thus it must be adopted.
- Ibn Hajar said: In the Hadīth of Abu Sa‘īd, there is evidence of his strict adherence to and compliance with the prophetic traditions and avoidance of resorting to personal reasoning when there is textual proof. As for what Mu‘āwiyah did and the people's agreement with him, it indicates the permissibility of Ijtihād (independent reasoning), which is commendable. However, when a clear text exists, Ijtihād is considered invalid.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 985 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #2285 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 12:23