Sahih Muslim 738

صحيح مسلم#738Sahih

Book 6: The Book of Prayer - Travellers

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

Bize, Yahya b. Yahya rivayet etti. Dediki: Mâlik'e, Saîd b. Ebî Saîd-i Makburî'den dinlediğim, onun da Ebû Selemete'bnü Abdirrahmân'dan naklen rivayet ettiği şu hadîsi okudum: Ebû Seleme, Âişe'ye: — Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in ramazandaki namazı nasıldı? diye sormuş : Âişe : — Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ne ramazanda, ne de ramazandan başka gecelerde onbir rek'âtdan fazla namaz kılmış değildir. Dört rek'ât namaz kılardı. Artık onların güzelliğini ve uzunluğunu sorma! Sonra dört rek'ât (daha) kılardı; onların da güzelliğini ve uzunluğunu sorma! Sonra üç rek'ât namaz kılardı. Ben: Yâ Resûlâllah! Vitr*i kılmadan mı uyuyorsun; dedim, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): «Yâ Âİşe! Gerçekten benim gözlerim uyur fakat kalbim uyumaz; buyurdu.» demiş

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Salama b. Abd al-Rahman asked 'A'isha about the (night) prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) during the month of Ramadan. She said:The Messenger of Allah (ﷺ) did not observe either in Ramadan or in other months more than eleven rak'ahs (of the night prayer). He (in the first instance) observed four rak'ahs. Ask not about their excellence and their length (i. e. these were matchless in perfection and length). He again observed four rak'ahs, and ask not about their excellence and their length. He would then observe three rak'ahs (of the Witr prayer). 'A'isha again said: I said: Messenger of Allah, do you sleep before observing the Witr prayer? He said: O 'A'isha, my eyes sleep but my heart does not sleep

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 6: The Book of Prayer - Travellers · 0 / 378 okundu

Açıklama

It is well-known that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to perform the voluntary night prayer during Ramadan and outside Ramadan. Hence, Abu Salamah (may Allah be pleased with him) asked about the voluntary night prayer to be offered in Ramadan; he wondered whether the prayer of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) during the nights of Ramadan was like his prayer outside it, in terms of the number of Rak‘ahs, or it was different. ‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) replied that there was no difference between his prayers during Ramadan or otherwise, since throughout the whole year he used to perform eleven Rak‘ahs and no more. Then, she clarified for him the manner in which they were performed, saying: "He would pray four", meaning: he would perform two Rak‘ahs and make Taslīm, then two more Rak‘ahs and make Taslīm, as ‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) clarified and explained in detail the summary of this Hadīth in another narration attributed to her in Sahīh Muslim, where she said: "In the time between the ‘Ishā' prayer and the Fajr prayer, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) used to perform eleven Rak‘ahs of prayer, making Taslīm after every two Rak‘ahs, and concluding them with one Rak‘ah, i.e. the Witr prayer." This is in addition to his statement: "The voluntary night prayer is performed in pairs of Rak‘ahs." [Al-Bukhāri and Muslim] "And do not ask about their beauty and length", meaning: do not ask about their manner (of performance), because they were the epitome of beauty and perfection, in terms of the quality of recitation and the length of standing, bowing, and prostrating. Likewise, the last four Rak‘ahs that were performed two by two; do not ask about their beauty and perfection, in terms of the quality of recitation and the length of standing, bowing, and prostrating. "Then he would pray three", meaning: what is apparently understood is that he would perform them altogether without separation. Then he would make Taslīm in the last Rak‘ah. However, another narration attributed to ‘Ā'ishah clarifies that he would make Taslīm after two Rak‘ahs, followed by a single Rak‘ah which is Witr. This is explicitly stated through her words: "He would make Taslīm after every two Rak‘ahs, followed by one Rak‘ah." This indicates that he would separate the (last) three Rak‘ahs by the Taslīm, which he made after the first two Rak‘ahs thereof. "O Messenger of Allah, do you sleep before performing the Witr prayer?" meaning: how do you sleep before performing the Witr prayer? "He said: 'O ‘Ā'ishah, indeed my eyes sleep but my heart does not sleep'", meaning: his heart is never inattentive although his eyes are sleeping. Rather, his heart is aware and feels everything, such as consideration of time and precise determination of it. That is why the visions of the prophets are considered part of the revelation.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Sahîh-i Müslim 738 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #1723 numaradadır.

Kitaptaki yeri: 6:152