Sahih Muslim 529
صحيح مسلم#529SahihBook 5: The Book of Mosques and Places of Prayer
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " . قَالَتْ فَلَوْلاَ ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلاَ ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ .
Bize Ebu Bekir b. Şeybe ile Amrü'n-Nâkıd rivayet ettiler. Dedilerki: Bize Hâşim b. Kaasim rivayet etti. (Dediki): Bize Şeybân, Hilâl b. Ebi Humeyd'den, o da Urvetü'bnü'z-Zübeyr'den, o da Aişe'den naklen rivayet etti. Âişe şöyle demiş: — Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şifâyâb olamadığı hastalığında: «Allah yahudilerle, hıristiyanlara lânet eylesin! Nebilerinin kabirlerini mescid yaptılar.» buyurdular. Alşe: «Eğer bu (endişe) olmasaydı Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in kabri açıkda bulundurulacakdı. Lâkin onun da mescid ittihâz edilmesinden korkuldu.» demiş. İbni Eb! Şeybe'nin rivayetinde: «Eğer bu olmasa ibaresi vardır; fakat «Aişe demiş» sözünü zikretmemişdir. 528’in izahına ek olarak izah için 532 ye gidin
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said during his illness from which he never recovered: Allah cursed the Jews and the Christians that they took the graves of their prophets as mosques. She ('A'isha) reported: Had it not been so, his (Prophet's) grave would have been in an open place, but it could not be due to the fear that it may not be taken as a mosque
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 5: The Book of Mosques and Places of Prayer · 0 / 400 okundu
Açıklama
‘Ā’ishah, Mother of the Believers, (may Allah be pleased with her) informed that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said during his illness that became severe and led to his death: May Allah curse the Jews and Christians and expel them from His mercy, for they took the graves of their prophets as places of worship by building over graves, praying at them, or facing them in worship. Then she (may Allah be pleased with her) said: If it were not for that prohibition and warning from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and the Companions' fear that his grave might be treated the way the Jews and Christians treated the graves of their prophets, his grave would have been made apparent and prominent.
Bu hadisten dersler
- This is one of his final advices, which indicates its significance and the need to give it careful attention.
- The emphatic prohibition and strict forbiddance of taking graves as places of worship or intentionally praying at them, except for the funeral prayer, as this leads to venerating the deceased, circumambulating his grave, touching its corners, or calling upon his name—all of which are acts and means of Shirk (polytheism).
- The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was so attentive and careful about Tawhīd (monotheism) and fearful about venerating the graves, for this leads to Shirk.
- Allah Almighty protected His Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) from having acts of Shirk committed at his grave. He inspired his Companions and those who came after them to safeguard his grave by keeping it from being made prominent.
- The Companions (may Allah be pleased with them) adhered to the Prophet's advice and were diligent in preserving Tawhīd.
- The prohibition of imitating the Jews and Christians, and that building over graves is one of their practices.
- Offering prayer at the graves or towards them falls under taking the graves as places of worship, even if no mosque is built there.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 529 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #1184 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 5:24