Sahih Muslim 516
صحيح مسلم#516SahihBook 4: The Book of Prayers
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Bize Ebu Bekir b. Ebî Şeybe ile Amru'n-Nâkıd ve Züheyr b. Harb topdan İbni Uyeyne'den rivayet ettiler. Züheyr Dediki: Bize Süfyan, Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rac'dan, o da Ebu Hureyre'den naklen rivayet ettiki: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): «Sîzden biriniz bir tek elbise içinde, omuzlarında o elbiseden bir şey bulunmadığı halde namaz kılamaz» buyurmuşlar. İzah 519 da
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: None of you must pray in a single garment of which no part comes over his shoulders
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 4: The Book of Prayers · 0 / 321 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) prohibited the one praying in a single garment from leaving his shoulders, i.e., what is between the shoulder and the neck, uncovered without putting anything on them to cover them. This is because although the shoulders are not ‘Awrah (must-cover body parts), yet covering them guarantees better concealment of the ‘Awrah, besides being closer to showing reverence and glorification to Allah Almighty while standing before Him in prayer.
Bu hadisten dersler
- It is permissible to pray in a single garment if it covers what must be covered.
- It is permissible to pray in two garments, one covering the upper part of the body and the other covering the lower part.
- It is recommended for the person praying to be in a good and presentable state.
- It is obligatory to cover the shoulders or one of them during the prayer if possible, and it is said that it is not strictly forbidden.
- The Companions (may Allah be pleased with them) had little money to the extent that some of them did not possess two garments.
- An-Nawawi said, commenting on the meaning of the Hadīth: The rationale behind this is that if he used it as a lower garment without having anything thereof on his shoulder, his ‘Awrah may be revealed; however, this will not be the case if he puts part of it on his shoulder. Moreover, he might need to hold it with his hand or with both hands and would, thus, miss the act of Sunnah of putting the right hand on the left one below his chest, raising both hands as prescribed, etc. In addition, this entails refraining from covering the upper part of the body and the place of adornment, and Allah Almighty says: {Dress well for every prayer.} [Surat al-A‘rāf: 31]
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 516 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #1151 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 4:313