Sahih Muslim 14

صحيح مسلم#14Sahih

Book 1: The Book of Faith

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Bana Ebu Bekr b. İshak da tahdis etti. (Dedi ki): Bize Affan rivayet etti. (Dedi ki): Bize Vuheyb rivayet etti. (Dedi ki): Bize Yahya b. Saîd, Ebu Zur'a'dan, o Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre; Bir bedevi Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e gelerek: Ey Allah'ın Rasulü bana yerine getirdiğim takdirde cennete gireceğim bir amel göster, dedi. Allah Rasulü (sallallahu aleyhi ve sellem): ''Allah'a ona hiçbir şeyi ortak koşmamak şartıyla ibadet edersin yazılmış namazı dosdoğru kılarsın, farz olan zekatı eda edersin, ramazan orucunu tutarsın" buyurdu. Adam: Canım elinde olana yemin ederim ki, ebediyen bunlara bir şey katmayacağım ve bunlardan bir şey eksiltmeyeceğim, dedi. Arkasını dönüp gidince, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem): "Cennet ehlinden bir adamı görmekten memnun olacak bir kimse buna baksın" buyurdu. Diğer tahric: Buhari, 1397; Tuhfetu'l-Eşraf, 14930 A.DAVUDOĞLU

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

It is reported on the authority of Abu Huraira that a bedouin came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said:Messenger of Allah, direct me to a deed by which I may be entitled to enter Paradise. Upon this he (the Holy Prophet) remarked: You worship Allah and never associate anything with Him, establish the obligatory prayer, and pay the Zakat which is incumbent upon you, and observe the fast of Ramadan. He (the bedouin) said: By Him in Whose hand is my life, I will never add anything to it, nor will I diminish anything from it. When he (the bedouin) turned his back, the Prophet (ﷺ) said: He who is pleased to see a man from the dwellers of Paradise should catch a glimpse of him

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 1: The Book of Faith · 0 / 436 okundu

Açıklama

A Bedouin came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to guide him to a deed that would make him enter Paradise. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) answered him saying that being admitted to Paradise and saved from Hellfire are contingent on observing the pillars of Islam, which include worshipping Allah alone without associating partners with Him, establishing the five prayers that Allah has made obligatory upon His slaves every day and night, paying Zakah due on your wealth that Allah has made obligatory upon you and giving it to those entitled to have it, and maintaining the fast during the month of Ramadān in its due time. The man said: By the One in Whose Hand my soul is, I shall not add any act of obedience to these obligatory acts, which I heard from you, or deduct anything therefrom. When the man left, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Whoever is pleased to look at a man from the dwellers of Paradise, let him look at this Bedouin.

Bu hadisten dersler

  • Singling Allah Almighty out with worship is the first thing to start with in calling people to Allah.
  • It is sufficient to teach the new converts to Islam what is obligatory.
  • Gradualism is necessary in calling others to Allah Almighty.
  • The man's keenness on learning his religion.
  • If a Muslim only performs what is obligatory, he will attain success. However, this does not mean taking the voluntary acts of worship lightly, for such voluntary acts make up for the shortcomings of obligatory acts.
  • Mentioning some specific acts of worship is a clear proof of their importance and a way of encouraging their observance; nevertheless, this does not mean that nothing else is obligatory.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Sahîh-i Müslim 14 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #107 numaradadır.

Kitaptaki yeri: 1:15