Sunan Ibn Majah 1985
سنن ابن ماجه#1985SahihBook 9: The Chapters on Marriage
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ " . فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ ذَئِرَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَأْمُرْ بِضَرْبِهِنَّ . فَضُرِبْنَ فَطَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَائِفُ نِسَاءٍ كَثِيرٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " لَقَدْ طَافَ اللَّيْلَةَ بِآلِ مُحَمَّدٍ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّ امْرَأَةٍ تَشْتَكِي زَوْجَهَا فَلاَ تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ " .
lyas bin Abdillah bin Ebi Zübab (r.a.)'den rivayet edildiğine göre; Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: «Allah'ın cariyeleri dövmeyin.» Bu emirden sonra Ömer (r.a.), Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) 'in yanına gelip: Y& Resulallah! (bu emrinizden sonra) Kadınlar cesaretlenip kocalarına itaatsizlik etmeye başladılar, dedi. Bunun üzerine (te'dip için ve yara bere bırakmıyacak tarzda) kadınları dövme ruhsatı verildi. Kadınlar da dövüldü. Bundan sonra Muhammed (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in zevcelerine çok sayıda kadın gitti, (kendilerini şiddetle döven kocalarından şikayet ettiler.) Ertesi gün sabahleyin Efendimiz şöyle buyurdu. «Bu gece yetmiş kadın Muhammed (Sallallahu aleyhive Sellem)'in zevcelerine vardılar. Her birisi kendi kocasından (şiddetli dövmesinden) şikayet etti. Artık siz, karılarını (böylesine) döven adamları iyileriniz olarak bilmeyiniz.»" Diğer tahric: Bu hadisi Ebu Davud, Darimi ve Beyhaki de müteaddit yollarla rivayet etmişlerdir
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
It was narrated that Iyas bin 'Abdullah bin Abu Dhubab said:"The Prophet said: 'Do not beat the female slaves of Allah.' Then 'Umar came to the Prophet and said: 'O Messenger of Allah, the woman have become bold towards their husbands? So order the beatin g of them,' and they were beaten. Then many women went around to the family of Muhammad,. The next day he said: 'Last night seventy women came to the family of Muhammad, each woman complaining about her husband. You will not find that those are the best of you
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 9: The Chapters on Marriage · 0 / 170 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade the beating of wives. Then the Commander of the Believers, ‘Umar ibn al-Khattāb (may Allah be pleased with him), came and said: O Messenger of Allah, women have become bold toward their husbands, and their manners have worsened. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), thus, permitted beating them in a manner that is not severe if there is a valid reason for it, such as refusing to fulfill the husband's rights or disobedience and the like. Then, after that, women came to the wives of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) complaining that their husbands were beating them severely and misusing this concession. So the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Those men who beat their wives severely are not the best among you.
Bu hadisten dersler
- A clarification of the virtue of treating women kindly, and that being patient with them and overlooking their faults is better than beating them.
- Allah Almighty made beating the last step in addressing a wife's disobedience, as He said: {As for those women on whose part you fear rebellion, [first] admonish them, [next] forsake them in bed, and [last] hit them. Then if they obey you, do not take further action against them. Indeed, Allah is Most High, All-Great.} [Surat an-Nisā’: 34] These three steps are to be followed in order, not to be applied all at once. One must begin with advice, admonition, and reminders. If that proves effective, then praise be to Allah. If it does not help, then comes separation in bed. And if that still does not result in change, only then may one resort to beating, as a form of discipline, not out of revenge.
- A man is a caretaker for his household, and he is responsible for raising and disciplining his family with wisdom and good counsel.
- It is permissible to question or review a scholar regarding his Fatwa (legal opinion), to understand its consequences and outcomes.
- It is permissible to lodge a complaint with the ruler or a scholar if the complainant suffered harm.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Kaynağımız bu hükmü, alındığı basılı nüshanın muhakkiki olan Muhammad Fouad Abd al-Baqi adına da kaydeder. Bu, Elbânî'nin hükmünün yeniden basılmış halidir; bu yüzden bir kez sayılır.
Kitaptaki yeri: 9:141