Sahih al-Bukhari 881

صحيح البخاري#881Sahih

Book 11: Friday Prayer

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Ebu Hureyre (r.a.) Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle buyurduğunu nakletmiştir: Cum'a günü cünüp olduğu için boy abdesti alan ve (herkes'ten önce) namaz'a gelen kimseler sanki bir deveyi Allah yolunda tasadduk etmiş gibi sevap alırlar. Onlardan sonra gelenler bir sığırı, daha sonra gelenler boynuzlu bir koçu, ardından gelenler bir tavuğu ve en sona gelenler bir yumurtayı Allah yolunda tasadduk etmiş gibi sevap alırlar, İmam (hutbe için) çıktığında melekler okunan zikri dinlemek üzere oraya toplanırlar

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Any person who takes a bath on Friday like the bath of Janaba and then goes for the prayer (in the first hour i.e. early), it is as if he had sacrificed a camel (in Allah's cause); and whoever goes in the second hour it is as if he had sacrificed a cow; and whoever goes in the third hour, then it is as if he had sacrificed a horned ram; and if one goes in the fourth hour, then it is as if he had sacrificed a hen; and whoever goes in the fifth hour then it is as if he had offered an egg. When the Imam comes out (i.e. starts delivering the Khutba), the angels present themselves to listen to the Khutba

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 11: Friday Prayer · 0 / 66 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) tells about the merit of going early to the Friday prayer. Earliness starts from sunrise to the coming of the Imām. This is five hours, to be divided into five parts across the time from the rise of the sun to the entering of Imām and ascending the pulpit to deliver the sermon: First: He who takes a complete bath, like the one taken after sexual impurity, and then goes to the mosque on Friday at the first hour is like the one who gives a camel in charity. Second: He who goes at the second hour is like the one who gives a cow in charity. Third: He who goes at the third hour is like the one who gives a horned ram - a male sheep - in charity. Fourth: He who goes at the fourth hour is like the one who gives a chicken in charity. Fifth: He who goes at the fifth hour is like the one who gives an egg in charity. When the Imām comes out, the angels standing at the doors stop recording the names of those who enter the mosque and come to listen to the Dhikr and sermon.

Bu hadisten dersler

  • The Hadīth urges us to bathe on Friday, before going to the prayer.
  • It highlights the merit of going early to the Friday prayer at the first part of the daytime.
  • It urges us to hasten to perform righteous deeds.
  • The angels attend the Friday prayer and listen to the sermon.
  • Angels stand at the doors of mosques, writing down the names of those coming to the Friday prayer, in order as per their arrival.
  • Ibn Rajab said: His words "Whoever takes a bath on Friday and then goes" indicate that the time of the recommended bath for Friday starts from dawn and ends upon going to the Friday prayer.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 11:6