Sahih al-Bukhari 6608
صحيح البخاري#6608SahihBook 82: Divine Will (Al-Qadar)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
İbn Ömer r.a.'den rivayet edildiğine göre Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: Adakta bulunmayı yasaklamış ve şöyle buyurmuştur: "Adak hiçbir şeyi değiştirmez. Adak cimri insandan bir şeyler koparır
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) forbade vowing and said, "In fact, vowing does not prevent anything, but it makes a miser to spend his property
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 82: Divine Will (Al-Qadar) · 0 / 27 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade making a vow, which means that a person obliges himself to do something not ordained upon him by the Shariah. He said: A vow does not advance anything or postpone it. Rather. it is only a means whereby something can be extracted from the miser who only does what is obligatory for him; and a vow does not bring about something that had not been predestined for him.
Bu hadisten dersler
- It is not prescribed in the Shariah to make a vow, but if a person makes one, he is obligated to fulfill it, unless it involves a sin.
- The cause for the forbiddance is that "it does not bring good", as it cannot ward off anything decreed by Allah, and lest a vow maker may think that the fulfillment of his need was the result of the vow. Allah Almighty is Free of need for that.
- Al-Qurtubi said: This forbiddance lies where one may say, for example: If Allah cures my sick person, I shall give such and such in charity. The reason behind dislike is that when he made the mentioned act of piety dependent upon the mentioned purpose, it appeared that he did not have the intention to draw close to Allah Almighty for what He did, but he took the path of compensation in this regard. This is made clear by the fact that if He did not cure his sick person, he would not give the charity he made conditional upon this cure. Such is the attitude of a miser, who does not give anything of his money without immediate compensation that is mostly higher than the given amount.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Kitaptaki yeri: 82:14