Sahih al-Bukhari 6503
صحيح البخاري#6503SahihBook 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا.
SehI'in nakline göre ResuIuIlah Sallallahu Aleyhi ve Sellem iki parmağını uzatıp, işaret ederek "Kıyamet günü ile ben şu ikisi gibi gönderildim" buyurmuştur
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Sahl:Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have been sent and the Hour (is at hand) as these two," showing his two fingers and sticking (separating) them out
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq) · 0 / 182 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs us in this Hadīth about the approach of the Day of Judgment. The start of His mission and the Day of Judgment are as close as his two fingers are to each other, and he pointed with them, stretching them out, to make them distinct from his other fingers. In some other Hadīths, it was mentioned that those two fingers were the index and middle fingers, which are very close when joined, with only the length of a nail or even half a nail between them. The index finger is called Sabbābah because if one wants to insult (Sabb) someone, he points at him with that finger. Moreover, it is also called Sabbāhah because one raises that finger when he glorifies Allah, Exalted and Glorified, pointing at the sky. The Hadīth highlights, in brief, the fact that the worldly life is short and will soon come to an end.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Kitaptaki yeri: 81:92