Sahih al-Bukhari 6265

صحيح البخاري#6265Sahih

Book 79: Asking Permission

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ‏.‏ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

İbn Mes'ud'dan dedi ki: "Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem, -elim onun iki eli arasında olduğu halde- Kur'an'dan bir sureyi öğretireesine bana teşehhüdü şöylece öğretti: et-Tahiyyatu lillahi vessalavatu vettayyibat; esselamu aleyke eyyuhennebiyyu ve rahmetullahi ve berekatuh; esselamu aleyna ve ala ibadillahissalihln. Eşhedu en la ilahe illallah ve eşhedu en ne Muhammeden abduhu ve rasuluh: Bütün esenlik dilekleri, güzel dualar ve övgüler yalnız Allah'ındır. Ey Nebi! Selam sana, Allah'ın rahmetleri ve bereketleri de üzerine olsun. Selam bizim ve Allah\n salih kullarının üzerine. Şehadet ederim ki Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur ve yine şehadet ederim ki Muhammed onun kulu ve Rasulüdür. Allah Rasulü, aramızdayken biz böyle derdik. Ama ruhu kabzedildikten sonra esselamu alennebiyyi demeye başladık."

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Ibn Mas`ud:Allah's Messenger (ﷺ) taught me the Tashah-hud as he taught me a Sura from the Qur'an, while my hand was between his hands. (Tashah-hud was) all the best compliments and the prayers and the good things are for Allah. Peace and Allah's Mercy and Blessings be on you, O Prophet! Peace be on us and on the pious slaves of Allah, I testify that none has the right to be worshipped but Allah, and I also testify that Muhammad is Allah's slave and His Apostle. (We used to recite this in the prayer) during the lifetime of the Prophet (ﷺ) , but when he had died, we used to say, "Peace be on the Prophet

Şu dilde oku:FrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 79: Asking Permission · 0 / 77 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) taught Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) the Tashahhud, which is to be recited in prayer, while holding his hand between both his hands to attract his attention to him, just as he would teach him a Surah from the Qur’an. This signifies how important the Prophet regarded this Tashahhud, its words and meanings. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "At-tahiyyātu lillāh": It means that every word or deed denoting glorification is due to Allah Almighty. "As-salawāt": It means that the known prayers, both the obligatory and the voluntary, are due to Allah Almighty. "At-tayyibāt": It means that the good words, deeds, and attributes that denote perfection are all due to Allah Almighty. "As-salāmu ‘alayka ayyuha an-nabiyyu wa rahmatullāhi wa barakātuh": A supplication for him to be granted safety from every evil and harm and to be granted more of all good things. "As-salāmu ‘alayna wa ‘ala ‘ibādillāhi as-sālihīn": It is a supplication for the one praying and for every righteous slave in heaven and on earth to be granted safety. "Ash-hadu alla ilāha illallāh": It means I firmly acknowledge that there is no true god but Allah. "Wa anna Muhammadan ‘abduhu wa rasūluh": I affirm that he is a slave of Allah and His last Messenger. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessing be upon him) urged the one praying to choose whatever supplication he would like.

Bu hadisten dersler

  • This Tashahhud is to be recited while sitting following the last prostration in every prayer, and after the second Rak‘ah in the three-Rak‘ah and the four-Rak‘ah prayers.
  • Tahiyyāt is obligatory in the Tashahhud, and it is permissible to recite any of the wordings of Tashahhud that are authentically reported from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
  • Permissibility of supplicating Allah for whatever one wishes for as long as it does not involve sin.
  • It is recommended to start by oneself when making supplication.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 79:39