Sahih al-Bukhari 611
صحيح البخاري#611SahihBook 10: Call to Prayers (Adhaan)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
Ebu Saîd el-Hudrî (r.a.) Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle buyurduğunu nakletmiştir: "Ezan'ı işittiğiniz zaman, müezzinin söylediklerini tekrarlayın!'' Diğer tahric: Tirmizi Salat; Nesâî, Ezan
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whenever you hear the Adhan, say what the Mu'adh-dhin is saying
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 10: Call to Prayers (Adhaan) · 0 / 275 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) is urging us here to respond to the Muezzin on hearing him by repeating what he says word for word. So, when he says: "Allāhu Akbar" (Allah is the Greatest), we should say: "Allāhu Akbar" after him; and when he pronounces the two testimonies of faith, we should pronounce them after him. The only exception is when he says: "Hayy ‘ala as-salāh, hayy ‘ala al-falāh" (Come to prayer, come to success), we should say: "La hawla wala quwwata illa billāh" (There is no might or power except through Allah).
Bu hadisten dersler
- After the first Muezzin finishes the Adhan, one should repeat after the second one, even if there are multiple Muezzins, given the general indication of the Hadīth.
- One should respond to the Muezzin in all situations unless he is in the bathroom or answering the call of nature.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Kitaptaki yeri: 10:9