Sahih al-Bukhari 5376
صحيح البخاري#5376SahihBook 70: Food, Meals
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ". فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.
(Ömer b. Ebi Seleme'den, dedi ki: "Ben Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in himayesinde büyüyen küçük bir çocuk idim. Elim de yemek kabında rastgele dolaşır dururdu. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem bana: Ey oğul, Allah'ın adını an, sağ elinle ye ve önünden ye, buyurdu. Bundan sonra da hep bu şekilde yemek yedim.' Hadis'in geçtiği diğer yerler: 5377 ve 5328
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated `Umar bin Abi Salama:I was a boy under the care of Allah's Messenger (ﷺ) and my hand used to go around the dish while I was eating. So Allah's Messenger (ﷺ) said to me, 'O boy! Mention the Name of Allah and eat with your right hand, and eat of the dish what is nearer to you." Since then I have applied those instructions when eating
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 70: Food, Meals · 0 / 95 okundu
Açıklama
Umar bin Abi Salamah, may God be pleased with them both, the son of the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, Umm Salamah, wife Umm Salamah (may Allah be pleased with her) - and he was under his upbringing and care - narrates that while eating, he used to move his hand all over the platter to pick up food, so the Prophet, (may Allah's peace and blessings be upon him), taught him three etiquettes of Eating etiquette: First: Saying 'bismillāh' (in the name of Allah) when beginning to eat. Second: Eating with the right hand. Third: Eating from the side next to one.
Bu hadisten dersler
- One of the etiquettes of eating and drinking is to begin with mentioning the name of Allah.
- Teaching children the proper etiquettes, especially those under one’s care.
- It shows the Prophet's leniency and patience in teaching and educating children.
- One of the etiquettes of eating is that one eats from the nearest side, except if there are various items of food, in which case a person can eat from that place.
- The Companions (may Allah be pleased with them) would comply with the Prophet's teachings, as indicated by 'Umar's statement: Since then, I have been eating that way.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Kitaptaki yeri: 70:4