Sahih al-Bukhari 4918
صحيح البخاري#4918SahihBook 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
(Harise İbn Vehb el-Huzaı'nin şöyle söylediği rivayet edilmiştir: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: Beni iyi dinleyin! Size Cennet ehlinin haberini vereyim. Zayıf ve mütevazi her bir insan Allah'a yemin etse, Allah Teala onu yemininde haklı çıkartır. İyi dinleyin! Size Cehennem ehlinin haberini veriyorum. Cehennemlikler, kaba, çalımlı yürüyen, şişman ve büyüklük taslayan herkestir.
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Haritha bin Wahb Al-Khuza`i:I heard the Prophet (ﷺ) saying. "May I tell you of the people of Paradise? Every weak and poor obscure person whom the people look down upon but his oath is fulfilled by Allah when he takes an oath to do something. And may I inform you of the people of the Hell-Fire? They are all those violent, arrogant and stubborn people
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) · 0 / 506 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed about some of the qualities of the dwellers of Paradise and those of Hellfire. The majority among the dwellers of Paradise are: "Every weak person who is looked down upon," i.e., modest and submissive to Allah Almighty, who humbles himself to Him to the extent that some people may overpower and despise him. If this person, who humbles himself to Allah Almighty, makes an oath by Allah hoping for the generosity of Allah Almighty, He will fulfill it for him and make him realize his oath and will answer his request and supplication. The majority among the dwellers of Hellfire are: every ‘Utul (cruel), i.e., harsh, rude, vehement disputer, or the indecent person who does no good; Jawāzh (greedy), i.e., the arrogant, gluttonous person who has an enormous body and who walks with a conceited gait and adopts bad morals; and Mustakbir (arrogant) for rejecting the truth and looking down upon others.
Bu hadisten dersler
- Encouraging the act of adopting the qualities of the people of Paradise and warning against the qualities of the people of Hellfire.
- Modesty with Allah is by humbling oneself to Him and to His commands and prohibitions and by obeying them, and modesty with people is by not treating them arrogantly.
- Ibn Hajar said: It means that these are the majority of the dwellers of Paradise and the others are the majority of the dwellers of Hellfire, and it does not mean that they constitute all of the dwellers of both sides.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Kitaptaki yeri: 65:438