Sahih al-Bukhari 3455

صحيح البخاري#3455Sahih

Book 60: Prophets

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ‏"‏‏.‏

Ebu Hazim dedi ki: Beş yıl süreyle Ebu Hureyre ile oturup kalktım. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle buyurduğunu nakletti: "İsrailoğullarını nebiler idare ediyordu. Bir nebi vefat etti mi onun yerine bir başka nebi gelirdi. Ancak şu var ki benden sonra nebi gelmeyecektir. Halifeler olacak ve bunlar çoğalacaktır. Ashab: Bize ne emredersin, diye sordular. Şöyle buyurdu: Öncelikle kime bey'at ettiyseniz ona bağlı kalınız. Onlara haklarını veriniz. Şüphesiz Allah yönetsinler diye ellerinin altına verdiklerinden onları sorgulayacaktır

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "The Israelis used to be ruled and guided by prophets: Whenever a prophet died, another would take over his place. There will be no prophet after me, but there will be Caliphs who will increase in number." The people asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What do you order us (to do)?" He said, "Obey the one who will be given the pledge of allegiance first. Fulfil their (i.e. the Caliphs) rights, for Allah will ask them about (any shortcoming) in ruling those Allah has put under their guardianship

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 60: Prophets · 0 / 163 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that the Children of Israel were led by the prophets, who managed their affairs as rulers and leaders do with their subjects. Whenever corruption appeared among them, Allah would send them a prophet to set their matters right and remove the alterations they had made to the rulings. He added that there would be no prophet after him to do what they used to do. After me, there will be caliphs, and they will increase in number, and disputes and disagreements will arise among them. Thereupon, the Companions (may Allah be pleased with them) asked the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him): What do you command us to do? He said: If a caliph is given the pledge of allegiance after another caliph, the pledge to the first one is valid and must be honored, while the pledge to the second is invalid, and it is forbidden for him to seek it. Give them their due rights, obey them, and live with them in obedience, except in matters that involve disobedience to Allah, for Allah will question them and hold them accountable for what they do to you.

Bu hadisten dersler

  • Subjects need to have a prophet or a caliph to manage their affairs and direct them to the straight path.
  • There is no prophet after our Prophet Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him).
  • Warning against rebelling against a ruler whose authority has been established through legitimate means.
  • It is impermissible to pledge allegiance to two caliphs at the same time.
  • The gravity of the ruler's responsibility, as Allah Almighty will question him about his subjects.
  • Ibn Hajar said: Giving precedence to religious matters over worldly affairs, as the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) commanded that the ruler's right should be fulfilled because it entails upholding the word of religion and preventing chaos and evil. Delaying the demand for one's own rights does not nullify them, as Allah has promised that He will deliver and fulfill them, even in the Hereafter.
  • This is one of the signs of the Prophet's prophethood, as many caliphs emerged after him (may Allah's peace and blessings be upon him), with both righteous and corrupt rulers succeeding one another in governing the Muslim Ummah.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 60:122