Sahih al-Bukhari 2416

صحيح البخاري#2416Sahih

Book 44: Khusoomaat

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ، وَيَذْهَبَ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏

Abdullah (İbn Mes'ud) Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle buyurduğunu nakleder: "Kim bir müslümanın malını elde edebilmek için yalan yere yemin ederse kıyamet günü Allah'ı kendisine kızmış bir şekilde karşısında bulur." Eş'as şöyle demiştir: Allah'a yemin ederim ki bu olay benimle ilgilidir. Benimle bir yahudi arasında bir arazi meselesi vardı. Yahudi arazinin benim olduğunu inkar etti. Ben de olayı Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e arzettim. Bana, "Şahidin-delilin var mı?" diye sordu. Ben de "hayır" diye cevap verdim. Yahudiye "Yemin et" buyurdu. Ben de, "Ey Allah'ın Resulü! Bu durumda yemin eder ve benim malımı elde eder" dedim. Bunun üzerine Allah (c.c), "Allah'a olan ahid ve yeminleri karşılığında az bir bedeli satın alanlar var ya 'işte onların ahirette hiçbir nasibi yoktur. " [Al-i İmran, 77] ayetini indirdi

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated `Abdullah bin Mas`ud:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever takes a false oath so as to take the property of a Muslim (illegally) will meet Allah while He will be angry with him." Al-Ash'ath said: By Allah, that saying concerned me. I had common land with a Jew, and the Jew later on denied my ownership, so I took him to the Prophet who asked me whether I had a proof of my ownership. When I replied in the negative, the Prophet asked the Jew to take an oath. I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! He will take an oath and deprive me of my property." So, Allah revealed the following verse: "Verily! Those who purchase a little gain at the cost of Allah's covenant and their oaths

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaEnglish

Book 44: Khusoomaat · 0 / 16 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned against swearing an oath by Allah while knowing that one is lying in his oath in order to unjustly acquire someone else's property. Such a person will meet Allah while He is angry with him. Al-Ash‘ath ibn Qays (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said this when there was a dispute between him and a Jewish man over the ownership of a piece of land. They both brought their case to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), who then said to Al-Ash‘ath: You must provide evidence to support your claim. If you are unable to do so, then you only have the oath of your opponent, the one being accused. Al-Ash‘ath said: O Messenger of Allah, then the Jewish man will take an oath without hesitation and take my money. So Allah Almighty revealed confirmation of this in the Qur’an, saying: {Those who trade} and exchange {the covenant of Allah} and His commandment for the believers to fulfill the trust and {their oaths} taken in His name while lying {for a small price} of the worldly gains {they will have no share in the Hereafter} and no portion, and {Allah will neither speak to them} with words that would bring them joy and benefit; rather, He will be angry with them {nor look at them on the Day of Resurrection} with a look of mercy and compassion {nor will He purify them} with beautiful praise, nor will He purify them with forgiveness for their sins and impurities {and for them there will be a painful punishment} and agonizing due to what they have committed.

Bu hadisten dersler

  • The prohibition of taking people's wealth wrongfully and deeming that lawful.
  • The strict prohibition of Muslims' rights, whether in small or large matters.
  • The proof is on the claimant, and the oath is on the defendant if he denies it.
  • Two witnesses establish the right. If the claimant does not have evidence, the defendant must take an oath.
  • The prohibition of the (Ghamūs) oath, which is the false oath taken to seize the right of another. It is one of the major sins that exposes its perpetrator to the wrath of Allah Almighty and His punishment.
  • The admonition of the ruler to the litigants, especially when an oath is about to be taken.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 44:7