Sahih al-Bukhari 1946

صحيح البخاري#1946Sahih

Book 30: Fasting

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا، وَرَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا صَائِمٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ‏"‏‏.‏

Cabir İbn Abdullah r.a.'ın şöyle dediği nakledilmiştir: "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem seferlerinden birinde, gölge altına alınmış bir adamın başına toplanan bir kala­balık gördü ve: 'Nedir bu?' diye sordu. Oradakiler: 'Bu adam oruçlu' dediler. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem de: "Yolculuk sırasında oruç tutmak birr değildir" buyurdu

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Jabir bin `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ) was on a journey and saw a crowd of people, and a man was being shaded (by them). He asked, "What is the matter?" They said, "He (the man) is fasting." The Prophet (ﷺ) said, "It is not righteousness that you fast on a journey

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 30: Fasting · 0 / 117 okundu

Açıklama

The Messenger of Allah (ﷺ) was on a journey and saw a man over whom people had gathered, shading him from the heat of the sun and his intense thirst. The Prophet (ﷺ) asked: What is the matter with him? They said: He is fasting. He said: It is not an act of righteousness to fast while traveling. You should accept Allah's concession that He has granted you.

Bu hadisten dersler

  • Highlighting the ease of the Islamic Shariah.
  • It is permissible to fast while traveling, and it is also permissible to take the concession by breaking the fast.
  • Fasting while traveling is disliked if it causes hardship, unless it reaches the point of endangering one's life, in which case it becomes forbidden.
  • An-Nawawi said: It is not from righteousness to fast while traveling—meaning: when it causes hardship or harm. The context of the Hadīth indicates this interpretation.
  • The Prophet's care and concern for his Companions, and his inquiry about their conditions.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 30:53