Sahih al-Bukhari 13
صحيح البخاري#13SahihBook 2: Belief
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".
Enes'ten rivayet edilmiştir: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur: Hiçbiriniz kendisi için sevdiğini (istediğini) (Müslüman) kardeşi için de sevmedikçe iman etmiş olamaz
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "None of you will have faith till he wishes for his (Muslim) brother what he likes for himself
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 2: Belief · 0 / 51 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out that no Muslim attains complete Imān until he loves for his brother what he loves for himself, among the acts of worship and types of goodness in terms of the religion and the life of this world, and hates for his brother what he hates for himself. If he sees a deficiency in the religious commitment of his brother, he strives to reform it, and if he finds goodness in him, he guides and helps him and renders sincere advice to him as regards his religious and worldly matters.
Bu hadisten dersler
- It is obligatory for a person to love for his brother what he loves for himself, as the negation of Imān from someone who does not love for his brother what he loves for himself indicates the obligation of doing that.
- The bond of brotherhood for the sake of Allah is superior to biological brotherhood, and so its right is more worthy of fulfillment.
- Anything that contradicts this love is prohibited, including words and deeds like cheating, backbiting, envy, and transgression against the life, property, or honor of a Muslim.
- We should use some words of motivation, as he said: "for his brother".
- Al-Kirmāni (may Allah have mercy upon him) said: It is also part of Imān that a person should dislike bad things for his brother as he dislikes them for himself. He did not mention it because the love of something entails dislike for its opposite. So, this was needless to say.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Kitaptaki yeri: 2:6