Sunan Abi Dawud 2142
سنن أبي داود#2142SahihBook 12: Marriage (Kitab Al-Nikah)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ " أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ - أَوِ اكْتَسَبْتَ - وَلاَ تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلاَ تُقَبِّحْ وَلاَ تَهْجُرْ إِلاَّ فِي الْبَيْتِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " وَلاَ تُقَبِّحْ " . أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ .
Muaviye el-kuşeyri'den; demiştir ki: (Nebi Sallallahu aleyhi ve Sellem’e hitaben); Ya Rasûlullah, bizim birimizin üzerinde, zevcesinin hakkı nedir?" diye sordum da, "Yediğin zaman ona da yedirmen, elbise aldığın zaman ona da almandır. (Sakın) yüze vurma, (onu) kötüleme evin dışında (onu) terk etme." diye cevap verdi. "(Ebu Davud dedi ki: "(Onu) kötüleme" (sözüyle yasaklanmak istenen senin, karına hitaben) "Allah seni ne çirkin yaratmış" demendir
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Mu'awiyah al-Qushayri: Mu'awiyah asked: Messenger of Allah, what is the right of the wife of one of us over him? He replied: That you should give her food when you eat, clothe her when you clothe yourself, do not strike her on the face, do not revile her or separate yourself from her except in the house. Abu Dawud said: The meaning of "do not revile her" is, as you say: "May Allah revile you
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 12: Marriage (Kitab Al-Nikah) · 0 / 129 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was asked about the wife's right over her husband, so he mentioned several things including the following: First: Do not favor yourself with food over her; rather, you should feed her whenever you eat. Second: Do not favor yourself with clothing; rather, clothe her when you clothe yourself and when you earn money and have the ability. Third: A wife should not be beaten except for a valid reason and necessity, and if there is a need to discipline her, such as neglecting some of her obligations, the striking must be light and not harmful. Furthermore, the face must never be struck, as it is the most honored and prominent part of the body, containing delicate and noble features. Fourth: Do not insult or say: "May Allah disgrace your face," or attribute it or anything of her body to ugliness, which is the opposite of beauty. This is because Allah Almighty is the One Who shaped the human face and body, and He has perfected everything He created. Criticizing the creation indirectly leads to criticizing the Creator, and we seek refuge in Allah from such an act. Fifth: Do not abandon her except in the bed, and do not physically leave her or move her to another house. This applies to typical instances of abandonment that may occur between spouses.
Bu hadisten dersler
- Keenness of the Companions to know the rights they owe to others and to know their own rights.
- A husband must provide his wife with maintenance, clothes, and accommodation.
- Moral and physical forms of abuse are prohibited.
- An example of the forbidden abuse is saying: You come from a bad tribe, or from a bad family, etc.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Kaynağımız bu hükmü, alındığı basılı nüshanın muhakkiki olan Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid adına da kaydeder. Bu, Elbânî'nin hükmünün yeniden basılmış halidir; bu yüzden bir kez sayılır.
Kitaptaki yeri: 12:97