Al-An'am 6:163

الأنعامMeccan

لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."[361]

Translator's notes

[361] i.e., those who submit to the will of Allāh.

Arabic: the Uthmani text, as published by Tanzil.net (CC BY 3.0).

Translation: Saheeh International (Noor International Center), QuranEnc.com, version 1.1.2.

Explanation

163. He, may He be glorified, has no partner. There is no one else worthy of worship besides Him. Allah has instructed me to accept this pure monotheism and I am the first of those who acknowledge Him in this nation.

From Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, on QuranEnc.com, as published on 2026-11-19.

Hadith that quote this verse

Narrations in our nine books whose Arabic contains this whole verse, word for word.

  • Sunan an-Nasa'i 898

    When the Messenger of Allah (ﷺ) stood to offer a voluntary prayer he would say: ' Allahu Akbar Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan musliman…

  • Sunan Abi Dawud 760

    When the Messenger of Allah (ﷺ) stood up for prayer, he uttered the takbir (Allah is most great), then said: I have turned my…

  • Sunan Ibn Majah 3121

    The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed two rams on the Day of ‘Eid