Ar-Rahman 55:31
الرحمنMedinanسَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
We will attend to you, O prominent beings.[1599]
Translator's notes
[1599] Specifically two: mankind and jinn.
Arabic: the Uthmani text, as published by Tanzil.net (CC BY 3.0).
Translation: Saheeh International (Noor International Center), QuranEnc.com, version 1.1.2.
Explanation
31. I will attend to your reckoning, O men and jinn. and I will recompense each one with the reward or punishment he deserves.
From Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, on QuranEnc.com, as published on 2026-11-19.