Al-Ma'idah 5:118

المائدةMedinan

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise."

Arabic: the Uthmani text, as published by Tanzil.net (CC BY 3.0).

Translation: Saheeh International (Noor International Center), QuranEnc.com, version 1.1.2.

Explanation

118. If you punish them, O Lord, they are your servants and You can do with them as You wish. If You graciously forgive those of them who had faith, nothing can stop You from doing so because You are the Mighty, Who cannot be overpowered, and the Wise in Your handling of matters.

From Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, on QuranEnc.com, as published on 2026-11-19.

Hadith that quote this verse

Narrations in our nine books whose Arabic contains this whole verse, word for word.

  • Sahih Muslim 202

    Verily the Messenger of Allah (ﷺ) recited the words of Allah, the Great and Glorious, that Ibrahim uttered

  • Sahih Muslim 2860

    This hadith has been narrated through other chains of transmitters on the authority of Ibn Abbas, (and) the words are:While Allah's Messenger (ﷺ) stood…

  • Sunan an-Nasa'i 1010

    The Prophet (ﷺ) stayed up all night repeating one verse

  • Jami` at-Tirmidhi 2423

    The people will be gathered on the Day of Resurrection bare-foot, naked and uncircumcised as they were created

  • Jami` at-Tirmidhi 3167

    O you people! You will be gathered before Allah naked and uncircumcised

  • Sunan Ibn Majah 1350

    The Prophet (ﷺ) stood reciting a Verse and repeating it until morning came