Al-Fath 48:1
الفتحMedinanإِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest[1507]
Translator's notes
[1507] Ibn Masʿūd said, "You [people] consider the conquest to be that of Makkah, but we consider it to be the Treaty of al-Ḥudaybiyyah." Al-Bukhārī reported a similar quotation from al-Barā’ bin ʿĀzib. Although initially regarded by the companions as a setback, the treaty, in effect, served to promote the spread of Islām, which led to the conquest of Makkah two years later.
Arabic: the Uthmani text, as published by Tanzil.net (CC BY 3.0).
Translation: Saheeh International (Noor International Center), QuranEnc.com, version 1.1.2.
Explanation
1. I have given you, O Messenger, a clear victory by the Treaty of Hudaibiyya.
From Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, on QuranEnc.com, as published on 2026-11-19.