Ali 'Imran 3:128
آل عمرانMedinanلَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ
Not for you, [O Muḥammad, but for Allāh], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.
Arabic: the Uthmani text, as published by Tanzil.net (CC BY 3.0).
Translation: Saheeh International (Noor International Center), QuranEnc.com, version 1.1.2.
Explanation
128. After the believers had been afflicted in the Battle of Uhud, the Prophet (peace be upon him) prayed to Allah to destroy the idolaters and some of their leaders. Yet Allah told him that the matter of destruction and punishment lies only with Him alone and that the Prophet has no decision in it. So, be patient until Allah decides between you: either allowing them to repent to Him, asking for forgiveness, so that they are saved; or permitting them to continue in their disbelief, so that they are punished. Those continuing in disbelief are wrongdoers and deserve a punishment.
From Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, on QuranEnc.com, as published on 2026-11-19.
Hadith that quote this verse
Narrations in our nine books whose Arabic contains this whole verse, word for word.
- Sahih al-Bukhari 7346
the Prophet, after raising his head from the bowing in morning prayer, saying, 'O Allah, our Lord! All the praises are for you.' And…
- Sahih Muslim 675
Allah listened to him who praised Him; our Lord! to Thee is all praise
- Sunan an-Nasa'i 1078
the Prophet (ﷺ), when he raised his head in the last rak'ah of the subh prayer, say: 'O Allah, curse so-and-so and so-and-so,' supplicating…
- Jami` at-Tirmidhi 3003
The face of the Messenger of Allah (ﷺ) was wounded, his incisors were broken, and he was struck by an arrow on his shoulder
- Jami` at-Tirmidhi 3005
The Messenger of Allah (ﷺ) was supplicating against four people, so Allah, Blessed and Most High, revealed: Not for you is the decision