Taha 20:96
طهMeccanقَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى
He said, "I saw what they did not see, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger[850] and threw it,[851] and thus did my soul entice me."
Translator's notes
[850] i.e., a hoof-print in the sand left by the angel Gabriel's horse. [851] Into the fire upon the melted ornaments in order to form the calf.
Arabic: the Uthmani text, as published by Tanzil.net (CC BY 3.0).
Translation: Saheeh International (Noor International Center), QuranEnc.com, version 1.1.2.
Explanation
96. Samiri said to Moses (peace be upon him): “I saw what they did not see: I saw Gabriel on a horse, so I took a handful of soil from the footsteps of his horse and threw it on melted jewellery which was moulded into the form of a calf. From this, the body of a calf with a mooing sound was formed. And this is how my soul made what I did appealing to me”.
From Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, on QuranEnc.com, as published on 2026-11-19.