Yusuf 12:77

يوسفMeccan

۞ قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا ۖ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

They said, "If he steals - a brother of his has stolen before." But Joseph kept it within himself and did not reveal it to them.[610] He said, "You are worse in position, and Allāh is most knowing of what you describe."

Translator's notes

[610] He did not answer that he himself had been stolen by them from his father.

Arabic: the Uthmani text, as published by Tanzil.net (CC BY 3.0).

Translation: Saheeh International (Noor International Center), QuranEnc.com, version 1.1.2.

Explanation

77. The brothers of Joseph said that if he had stolen it was not surprising, since a full brother of his had stolen before he had, meaning Joseph (peace be upon him). Joseph hid his hurt at what they said, thinking to himself that their envy and the bad actions they had committed were evil itself in this context, and Allah knew best the lies that came from them.

From Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, on QuranEnc.com, as published on 2026-11-19.