Al-An'am 6:18

الأنعامMakkiyah

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

Dan Dialah yang berkuasa atas hamba-hamba-Nya. Dan Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui.

Teks Arab: rasm Utsmani, sebagaimana diterbitkan oleh Tanzil.net (CC BY 3.0).

Terjemahan: Ministry of Religious Affairs, QuranEnc.com, versi 1.0.1.

Penjelasan

Dialah Tuhan Yang Maha Pemenang terhadap hamba-hamba-Nya serta yang menundukkan mereka. Dia Mahatinggi dari mereka dalam segala hal dan tidak bisa dilemahkan oleh apa pun, serta tidak terkalahkan oleh siapa pun. Semuanya tunduk kepadaNya. Dia berada di atas hamba-hamba-Nya dalam bentuk yang sesuai dengan keagungan-Nya. Dialah Yang Mahabijaksana dalam menciptakan sesuatu, mengatur makhluk-Nya, dan menetapkan syariat-Nya, lagi Maha Mengetahui, sehingga tidak ada sesuatu pun yang luput dari pengetahuan-Nya.

Sumber: Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, oleh Pusat Tafsir untuk Kajian Al-Qur'an, di QuranEnc.com, sebagaimana terbit pada 2026-11-19.