Sad 38:15
صMakkiyahوَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya.[749]
Catatan penerjemah
[749] Untuk tanda hari Kiamat dan teriakan ini sangat keras dan cepat.
Teks Arab: rasm Utsmani, sebagaimana diterbitkan oleh Tanzil.net (CC BY 3.0).
Terjemahan: Ministry of Religious Affairs, QuranEnc.com, versi 1.0.1.
Penjelasan
Orang-orang yang mendustakan Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- itu tidak menunggu kecuali tiupan sangkakala kedua yang tidak memberikan mereka kesempatan untuk kembali ke dunia, sehingga mereka akan ditimpa azab Allah jika mati dalam keadaan mendustakan para rasul tersebut.
Sumber: Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, oleh Pusat Tafsir untuk Kajian Al-Qur'an, di QuranEnc.com, sebagaimana terbit pada 2026-11-19.