Ali 'Imran 3:142

آل عمرانMadaniyah

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Apakah kamu mengira bahwa kamu akan masuk surga, padahal belum nyata bagi Allah orang-orang yang berjihad[147] di antara kamu, dan belum nyata orang-orang yang sabar.

Catatan penerjemah

[147] Jihad dapat berarti: a). Berperang untuk menegakkan Islam dan melindungi orang Islam; b). Memerangi hawa nafsu; c). Mendermakan harta benda untuk kebaikan Islam dan umat Islam; d). Memberantas kejahatan dan menegakkan kebenaran.

Teks Arab: rasm Utsmani, sebagaimana diterbitkan oleh Tanzil.net (CC BY 3.0).

Terjemahan: Ministry of Religious Affairs, QuranEnc.com, versi 1.0.1.

Penjelasan

Apakah kalian -wahai orang-orang mukmin mengira bahwa kalian akan masuk Surga tanpa ujian dan kesabaran yang memperlihatkan siapa orang-orang yang benar-benar berjihad di jalan Allah dan bersabar terhadap cobaan yang mereka hadapi di medan jihad?

Sumber: Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, oleh Pusat Tafsir untuk Kajian Al-Qur'an, di QuranEnc.com, sebagaimana terbit pada 2026-11-19.