Taha 20:77

طهMakkiyah

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

Dan sungguh, telah Kami wahyukan kepada Musa, "Pergilah bersama hamba-hamba-Ku (Bani Israil) pada malam hari, dan pukullah (buatlah) untuk mereka jalan yang kering di laut itu,[518] (engkau) tidak perlu takut akan tersusul dan tidak perlu khawatir (akan tenggelam)."

Catatan penerjemah

[518] Memukul laut itu dengan tongkat. Lihat Asy-Syu'arā` (26) : 63.

Teks Arab: rasm Utsmani, sebagaimana diterbitkan oleh Tanzil.net (CC BY 3.0).

Terjemahan: Ministry of Religious Affairs, QuranEnc.com, versi 1.0.1.

Penjelasan

Sungguh telah Kami wahyukan kepada Musa, "Pergilah bersama hamba-hamba-Ku dari negeri Mesir pada malam hari agar tidak diketahui oleh seorang pun dan buatkanlah bagi mereka jalanan yang kering di lautan dengan memukulkan tongkatmu pada laut itu, engkau tidak perlu khawatir akan disusul oleh Firaun dan bala tentaranya dan tidak perlu khawatir akan tenggelam ke dasar laut."

Sumber: Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, oleh Pusat Tafsir untuk Kajian Al-Qur'an, di QuranEnc.com, sebagaimana terbit pada 2026-11-19.