Sunan an-Nasa'i 1610

سنن النسائي#1610Sahih

Book 20: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Telah mengabarkan kepada kami [Ya'qub bin Ibrahim] dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Yahya] dari [Ibnu 'Ajlan] dia berkata; telah menceritakan kepadaku [Al Qa'qa'] dari [Abu Shalih] dari [Abu Hurairah] dia berkata; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam bersabda: "Allah merahmati seorang pemuda yang bangun untuk shalat dimalam hari, lalu ia membangunkan istrinya untuk shalat, jika ia enggan maka ia memercikkan air diwajahnya, dan Allah merahmati seorang istri yang bangun untuk shalat dimalam hari lalu ia membangunkan suaminya untuk shalat, jika ia enggan maka ia memercikkan air kewajahnya

Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)

It was narrated that Abu Hurairah said:"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'May Allah (SWT) have mercy on a man who gets up at night and prays, then he wakes his wife and she prays, and if she refuses he sprinkles water in her face. And may Allah (SWT) have mercy on a woman who gets up at night and prays, then she wakes her husband and prays, and if he refuses she sprinkles water in his face

Baca dalam:বাংলাFrançaisاردوEnglish

Book 20: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · 0 dari 220 dibaca

Penjelasan

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) says a man or a woman deserves Allah's mercy when wakes up at night to pray and wakes up their spouse to pray as well. If one's spouse refuses to wake up because of heavy sleep or laziness, one might sprinkle little water on their face.

Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.

Penilaian ulama

Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:

Al-AlbaniHasan Sahih
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasan

Sumber kami juga mencantumkan penilaian ini atas nama Abu Ghuddah, penyunting edisi cetak tempat ia diambil. Itu adalah penilaian al-Albani yang dicetak ulang, sehingga hanya dihitung sekali.

Rujukan dalam kitab: 20:13