Sahih Muslim 2282
صحيح مسلم#2282SahihBook 43: The Book of Virtues
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dan [Abu 'Amir Al Asy'ari] serta [Muhammad bin Al 'Allaa] lafazh ini milik Abu Amir mereka berkata; Telah menceritakan kepada kami [Abu Usamah] dari [Buraid] dari [Abu Burdah] dari [Abu Musa] dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: "Perumpamaan agama yang aku diutus Allah 'azza wajalla dengannya, yaitu berupa petunjuk dan ilmu ialah bagaikan hujan yang jatuh ke bumi. Diantaranya ada yang jatuh ke tanah subur yang dapat menyerap air, maka tumbuhlah padang rumput yang subur. Diantaranya pula ada yang jatuh ke tanah keras sehingga air tergenang karenanya. Lalu air itu dimanfaatkan orang banyak untuk minum, menyiram kebun dan beternak. Dan ada pula yang jatuh ke tanah tandus, tidak menggenangkan air dan tidak pula menumbuhkan tumbuh-tumbuhan. Seperti itulah perumpamaan orang yang mempelajari agama Allah dan mengambil manfaat dari padanya, belajar dan mengajarkan, dan perumpamaan orang yang tidak mau tahu dan tidak menerima petunjuk Allah yang aku di utus dengannya
Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Musa reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:The similitude of that guidance and knowledge with which Allah, the Exalted and Glorious, has sent me is that of rain falling upon the earth. There is a good piece of land which receives the rainfall (eagerly) and as a result of it there is grown in it herbage and grass abundantly. Then there is a land hard and barren which retains water and the people derive benefit from it and they drink it and make the animals drink. Then there is another land which is barren. Neither water is retained in it, nor is the grass grown in it. And that is the similitude of the first one who develops the understanding of the religion of Allah and it becomes a source of benefit to him with which Allah sent me. (The second one is that) who acquires the knowledge of religion and imparts it to others. (Then the other type is) one who does not pay attention to (the revealed knowledge) and thus does not accept guidance of Allah with which I have been sent
Book 43: The Book of Virtues · 0 dari 227 dibaca
Penjelasan
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), expressing amazement, likened the one who benefits from what he brought—of guidance and the path that leads to the ultimate goal—and from religious knowledge to a land upon which abundant rain falls. This land, in turn, is of three types: The first type: a pure and fertile land that absorbs the rainwater, causing abundant vegetation—both fresh and dry—to grow, from which people benefit. The second type: land that holds water but does not grow vegetation. It retains the water, allowing people to benefit from it—drinking from it, watering their animals, and irrigating their crops. And the third type: a flat, smooth land that neither retains water nor grows any vegetation. It neither benefits itself from the rainwater, nor does it benefit others. Likewise are those who hear what the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was sent with—of knowledge and guidance. The first type: the scholar who understands the religion of Allah, acts upon his knowledge, and teaches it to others. He is like the fertile land that absorbs the water, benefiting itself and causing the growth of the plantation, and thereby benefiting others. The second type: the one who memorizes and preserves knowledge but does not have a deep understanding or the ability to derive rulings. He collects knowledge and spends his time doing so, but he either does not act upon its supererogatory aspects or does not comprehend what he has gathered. He is like a tool for others— benefiting them—and is similar to land that holds water, from which people benefit. The third type: the one who hears knowledge but neither preserves it, nor acts upon it, nor conveys it to others. He is like a barren or smooth land that has no vegetation, neither absorbing water nor allowing others to benefit from it.
Pelajaran dari hadis ini
- A clarification of the virtue of seeking knowledge and teaching it, and a warning against turning away from both.
- Using parables and analogies helps clarify meanings for people.
- Al-Qurtubi said: Just as rain revives dead land, religious knowledge revives the dead heart. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) likened those who hear this knowledge to the various types of land upon which the rain falls.
- People vary in their ranks in terms of their reception of religious knowledge.
Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.
Penilaian ulama
Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:
Setiap riwayat dalam Sahih Muslim diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.
Shahih Muslim 2282 adalah nomor standar (Abdul Baqi); riwayat ini bernomor #5953 di indeks MuslimGPT.
Rujukan dalam kitab: 43:16