Sahih Muslim 1805
صحيح مسلم#1805SahihBook 32: The Book of Jihad and Expeditions
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَى الْجِهَادِ . شَكَّ حَمَّادٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " .
Dan telah menceritakan kepadaku [Muhammad bin Hatim] telah menceritakan kepada kami [Bahz] telah menceritakan kepada kami [Hammad bin Salamah] telah menceritakan kepada kami [Tsabit] dari [Anas], bahwa ketika perang Khandaq para sahabat Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam pernah mengatakan, "Kami adalah orang-orang yang pernah berbaiat kepada muhammad atas Islam, sehingga hayat masih dikandung badan, -atau dia mengatakan- 'atas jihad, ' Hammad ragu-ragu. Sedangkan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ya Allah, sesungguhnya tidak ada kebaikan yang abadi melainkan kebaikan akhirat, maka ampunilah kaum Anshar dan Muhajirin
Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)
It has been narrated (through a still difterent chain of transmitters) by Anas that the Companions of Muhammad (ﷺ) were chanting on the day of the Battle of the Ditch:We are those who have sworn allegiance to Muhammad (And made a covenant with him) to follow Islam as long as we live. Hammad is not sure whether Anas said:" Ala'l-Islam" or," Ala'l-Jihad". And the Prophet (ﷺ) was chanting: O God, the real good is the good of the Hereafter, So forgive Thou the Ansar and the Muhajirs
Book 32: The Book of Jihad and Expeditions · 0 dari 182 dibaca
Penjelasan
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that true life is none other than the life of the Hereafter in Allah's pleasure, mercy, and Paradise because the life of this world is fleeting, while the life of the Hereafter is everlasting and eternal. He (may Allah's peace and blessings be upon him) then supplicated for forgiveness, honor, and righteousness for the Ansār, who welcomed and supported the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), assisted the Emigrants, and even shared their wealth with them—as well as for the Muhājirūn, who left behind their homes and possessions seeking the bounty and pleasure of Allah.
Pelajaran dari hadis ini
- The Prophet's detachment from worldly life and his focus on the Hereafter.
- The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) encouraged his Ummah to renounce the perishable pleasures of worldly life.
- Highlighting the virtue of the Muhājirūn and the Ansār, as they won the Prophet's supplication for their forgiveness.
- A servant should not rejoice over what he gains from this world, for it is quick to vanish and often tainted with hardship. The true abode of permanence and stability is the Hereafter.
Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.
Penilaian ulama
Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:
Setiap riwayat dalam Sahih Muslim diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.
Shahih Muslim 1805 adalah nomor standar (Abdul Baqi); riwayat ini bernomor #4676 di indeks MuslimGPT.
Rujukan dalam kitab: 32:158