Sahih Muslim 1639
صحيح مسلم#1639SahihBook 26: The Book of Vows
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Telah menceritakan kepada kami [Abu Bakar bin Abu Syaibah] telah menceritakan kepada kami [Ghundar] dari [Syu'bah]. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Mutsanna] dan [Ibnu Basysyar] dan ini adalah lafadz Ibnu Mutsanna, telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Ja'far] telah menceritakan kepada kami [Syu'bah] dari [Manshur] dari [Abdullah bin Murrah] dari [Ibnu Umar] dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa beliau melarang seseorang untuk bernadzar, beliau bersabda: "Sesungguhnya (nadzar) tidak akan menghasilkan suatu kebaikan, hanyasannya ia untuk mengeluarkan (harta) dari orang yang bakhil." Dan telah menceritakan kepadaku [Muhammad bin Rafi'] telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Adam] telah menceritakan kepada kami [Mufadlal]. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Mutsanna] dan [Ibnu Basysyar] keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami [Abdurrahman] dari [Sufyan] keduanya dari [Manshur] dengan sanad-sanad ini seperti haditsnya Jarir
Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)
Ibn Umar reported that Allah's Apostle (ﷺ) forbade (people) taking vows, and said:It does not (necessarily) bring good (in the form of substantial, and tangible results), but it is the meant whereby something is extracted from the miserly persons
Book 26: The Book of Vows · 0 dari 19 dibaca
Penjelasan
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade making a vow, which means that a person obliges himself to do something not ordained upon him by the Shariah. He said: A vow does not advance anything or postpone it. Rather. it is only a means whereby something can be extracted from the miser who only does what is obligatory for him; and a vow does not bring about something that had not been predestined for him.
Pelajaran dari hadis ini
- It is not prescribed in the Shariah to make a vow, but if a person makes one, he is obligated to fulfill it, unless it involves a sin.
- The cause for the forbiddance is that "it does not bring good", as it cannot ward off anything decreed by Allah, and lest a vow maker may think that the fulfillment of his need was the result of the vow. Allah Almighty is Free of need for that.
- Al-Qurtubi said: This forbiddance lies where one may say, for example: If Allah cures my sick person, I shall give such and such in charity. The reason behind dislike is that when he made the mentioned act of piety dependent upon the mentioned purpose, it appeared that he did not have the intention to draw close to Allah Almighty for what He did, but he took the path of compensation in this regard. This is made clear by the fact that if He did not cure his sick person, he would not give the charity he made conditional upon this cure. Such is the attitude of a miser, who does not give anything of his money without immediate compensation that is mostly higher than the given amount.
Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.
Penilaian ulama
Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:
Setiap riwayat dalam Sahih Muslim diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.
Shahih Muslim 1639 adalah nomor standar (Abdul Baqi); riwayat ini bernomor #4239 di indeks MuslimGPT.
Rujukan dalam kitab: 26:5