Sahih al-Bukhari 6502

صحيح البخاري#6502Sahih

Book 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ عَبْدِي بِشَىْءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَىَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطُشُ بِهَا وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَىْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ ‏"‏‏.‏

Telah menceritakan kepadaku [Muhammad bin 'Utsman bin Karamah] telah menceritakan kepada kami [Khalid bin Makhlad] Telah menceritakan kepada kami [Sulaiman bin Bilal] telah menceritakan kepadaku [Syarik bin Abdullah bin Abi Namir] dari ['Atho`] dari [Abu Hurairah] menuturkan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah berfirman; Siapa yang memusuhi wali-KU, maka Aku umumkan perang kepadanya, dan hamba-Ku tidak bisa mendekatkan diri kepada-Ku dengan sesuatu yang lebih Aku cintai daripada yang telah Aku wajibkan, jika hamba-Ku terus menerus mendekatkan diri kepadaKu dengan amalan sunnah, maka Aku mencintai dia, jika Aku sudah mencintainya, maka Akulah pendengarannya yang ia jadikan untuk mendengar, dan pandangannya yang ia jadikan untuk memandang, dan tangannya yang ia jadikan untuk memukul, dan kakinya yang dijadikannya untuk berjalan, jikalau ia meminta-Ku, pasti Kuberi, dan jika meminta perlindungan kepada-KU, pasti Ku-lindungi. Dan aku tidak ragu untuk melakukan sesuatu yang Aku menjadi pelakunya sendiri sebagaimana keragu-raguan-Ku untuk mencabut nyawa seorang mukmin yang ia (khawatir) terhadap kematian itu, dan Aku sendiri khawatir ia merasakan kepedihan sakitnya

Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said, 'I will declare war against him who shows hostility to a pious worshipper of Mine. And the most beloved things with which My slave comes nearer to Me, is what I have enjoined upon him; and My slave keeps on coming closer to Me through performing Nawafil (praying or doing extra deeds besides what is obligatory) till I love him, so I become his sense of hearing with which he hears, and his sense of sight with which he sees, and his hand with which he grips, and his leg with which he walks; and if he asks Me, I will give him, and if he asks My protection (Refuge), I will protect him; (i.e. give him My Refuge) and I do not hesitate to do anything as I hesitate to take the soul of the believer, for he hates death, and I hate to disappoint him

Baca dalam:বাংলাFrançaisTürkçeاردوEnglish

Book 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq) · 0 dari 182 dibaca

Penjelasan

In the Qudsi Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that Allah Almighty said: Whoever hurts one of My pious worshippers, offends and hates him, I announce and declare enmity towards him. "Waliyy" (pious worshipper) is the pious believer, and the slave's share of Allah's Wilāyah (being pious in worshiping Allah) depends on the degree of his faith and piety. A Muslim does not draw near to his Lord with anything dearer to Him than what He has prescribed and made obligatory upon him, performing acts of obedience and avoiding prohibitions. A Muslim keeps drawing near to his Lord through supererogatory acts and obligations until he attains the love of Allah. When Allah loves him, He rightly guides his following four organs: He rightly guides him in his hearing, thus, he hears nothing but what pleases Allah. He rightly guides his eyes. Thus, he looks at nothing except what Allah loves to look at and what pleases Him. He rightly guides his hands. Thus, he does nothing with his hand except what pleases Allah. He rightly guides his feet. Thus, he walks to nothing except what pleases Allah and pursues only what is good. Along with all this, if he asks Allah for something, He grants him his request, and his supplication will be answered; and if he seeks refuge with Allah and resorts to Him seeking protection, Allah Almighty will grant him refuge and protection against what he fears. Then, Allah Almighty says: I do not hesitate to do anything as I hesitate to take the soul of the believer out of mercy for him because he hates death, given the pain it involves, and Allah hates what hurts the believer.

Pelajaran dari hadis ini

  • This Hadīth is part of what the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) narrates from his Lord, and it is called a Qudsi or Divine Hadīth. Its wording and meaning are from Allah; however, it does not have the unique characteristics of the Qur'an that include reciting it as a form of worship, getting purified for it, presenting it as a challenge, its miraculousness, etc.
  • It is prohibited to harm the pious worshippers of Allah, but loving them and acknowledging their merits are encouraged.
  • It is commanded to show enmity towards the enemies of Allah and it is prohibited to take them as allies.
  • Whoever claims to be a pious worshipper of Allah without following His Shariah is a liar in his claim.
  • Being a pious worshipper of Allah can be attained by carrying out religious duties and refraining from prohibitions.
  • Among the means that lead one to attain the love of Allah and to have his supplication answered is performing supererogatory deeds after carrying out the duties and refraining from the prohibitions.
  • Indicating the honor and high status of the pious worshippers.

Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.

Penilaian ulama

Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:

Setiap riwayat dalam Sahih al-Bukhari diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.

Rujukan dalam kitab: 81:91