Sahih al-Bukhari 4937
صحيح البخاري#4937SahihBook 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ حَافِظٌ لَهُ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ يَتَعَاهَدُهُ وَهْوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ، فَلَهُ أَجْرَانِ ".
Telah menceritakan kepada kami [Adam] Telah menceritakan kepada kami [Syu'bah] Telah menceritakan kepada kami [Qatadah] ia berkata; Aku mendengar [Zurarah bin Aufa] menceritakan dari [Sa'd bin Hisyam] dari [Aisyah] dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Perumpamaan orang membaca Al Qur`an sedangkan ia menghafalnya, maka ia akan bersama para Malaikat mulia. Sedangkan perumpamaan seorang yang membaca Al Qur`an dengan tekum, dan ia mengalami kesulitan atasnya, maka dia akan mendapat dua ganjaran pahala
Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Aisha:The Prophet (ﷺ) said, "Such a person as recites the Qur'an and masters it by heart, will be with the noble righteous scribes (in Heaven). And such a person exerts himself to learn the Qur'an by heart, and recites it with great difficulty, will have a double reward
Book 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) · 0 dari 506 dibaca
Penjelasan
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that the one who recites the Qur’an with strong memorization, precision, and proficiency will have the reward in the Hereafter of being in the rank of the noble and obedient angel-scribes. As for the one who recites the Qur’an while stuttering and rehearsing in his recitation due to weak memorization, yet continues to maintain his connection with the Qur’an despite its difficulty for him, he will have two rewards: one reward for his recitation and another for the difficulty and his rehearsing in his recitation.
Pelajaran dari hadis ini
- Encouraging memorization of the Qur'an, mastering its recitation, and frequently reciting it to attain the reward and recompense, along with highlighting the elevated status of those who do so.
- Al-Qādi said: It does not mean that the one who stutters in the recitation has a greater reward than the proficient reciter. Rather, the proficient reciter is superior and has a greater reward because he is with the angel-scribes and receives multiple rewards. This elevated status was not mentioned to anyone else. How could someone who has not shown the same dedication to the Book of Allah, its memorization, mastery, frequent recitation, and understanding until he has excelled in it be equal to him?!
- Ibn Bāz said: The one who recites the Qur’an proficiently, mastering its recitation and memorizing it well, will be with the noble and obedient angel-scribes, i.e., if he recites it both in word and action—not merely recitation alone. He excels in reciting it and acting upon it, i.e., he adheres to it both in word and meaning.
Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.
Penilaian ulama
Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:
Setiap riwayat dalam Sahih al-Bukhari diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.
Rujukan dalam kitab: 65:458