Sahih al-Bukhari 4547

صحيح البخاري#4547Sahih

Book 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Telah menceritakan kepada kami [Abdullah bin Maslamah] Telah menceritakan kepada kami [Yazid bin Ibrahim At Tustari] dari [Ibnu Abu Mulaikah] dari [Al Qasim bin Muhammad] dari [Aisyah radliallahu 'anha] dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membaca ayat ini; "Dia-lah yang menurunkan Al Kitab (Al Quran) kepada kamu. di antara (isi) nya ada ayat-ayat yang muhkamaat, Itulah pokok-pokok isi Al Qur'an dan yang lain (ayat-ayat) mutasyaabihaat. adapun orang-orang yang dalam hatinya condong kepada kesesatan, maka mereka mengikuti sebahagian ayat-ayat yang mutasyaabihaat darinya untuk menimbulkan fitnah untuk mencari-cari ta'wilnya, padahal tidak ada yang mengetahui ta'wilnya melainkan Allah. Dan orang-orang yang mendalam ilmunya berkata; Kami beriman kepada Al Qur'an seluruhnya dari Rabb kami. Dan tidak ada yang dapat mengambil pelajaran kecuali orang-orang yang memiliki akal pikiran. (Ali Imran: 7). Aisyah berkata; kemudian Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Apabila kalian melihat orang-orang yang mengikuti sebahagian ayat-ayat yang mutasyaabihaat, maka mereka itulah adalah orang-orang yang disebutkan oleh Allah, Maka Waspadalah kalian terhadap mereka

Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) recited the Verse:-- "It is He who has sent down to you the Book. In it are Verses that are entirely clear, they are the foundation of the Book, others not entirely clear. So as for those in whose hearts there is a deviation (from the Truth ). follow thereof that is not entirely clear seeking affliction and searching for its hidden meanings; but no one knows its hidden meanings but Allah. And those who are firmly grounded in knowledge say: "We believe in it (i.e. in the Qur'an) the whole of it (i.e. its clear and unclear Verses) are from our Lord. And none receive admonition except men of understanding." (3.7) Then Allah's Messenger (ﷺ) said, "If you see those who follow thereof that is not entirely clear, then they are those whom Allah has named [as having deviation (from the Truth)] 'So beware of them

Baca dalam:FrançaisTürkçeاردوEnglish

Book 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) · 0 dari 506 dibaca

Penjelasan

The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) recited this verse: {It is He Who has sent down to you the Book. In it are definite verses, which are the foundation of the Book, while others are ambiguous. Those with deviant hearts follow the ambiguous verses, seeking discord and seeking their [false] interpretation. But no one knows their [true] interpretation except Allah. And those who are well-grounded in knowledge say: "We believe in it. It is all from our Lord." None will take heed except people of understanding.} Allah Almighty says in this verse that it is He Who sent down the Qur’an to His Prophet and that it contains clear verses that give specific unambiguous rulings; these serve as the foundation and points of reference of the Book, and they are to be referred to when differences arise. And it contains other verses that may give a number of potential meanings, over which people may get confused or they may think there is a contradiction between one of those verses and another verse. Then, Allah points out how people deal with those verses. Those whose hearts are deviated from the truth abandon the definite verses and turn to the ambiguous ones, thereby seeking to create misconceptions and mislead people. On the other hand, those well-grounded in knowledge know these ambiguous verses and refer them to the definite ones, believing in them and that they are from Allah Almighty and that they cannot be confusing or contradictory. But no one remembers this or takes heed from it except the people of sound minds. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told the Mother of the Believers ‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) that, if she saw those who follow the ambiguous verses, then indeed they are the ones named by Allah in the verse that reads: {Those with deviant hearts}; so, beware of them and do not listen to them.

Pelajaran dari hadis ini

  • The definite verses of the Qur’an are those verses whose meanings are apparent and clear; whereas the ambiguous verses are those verses with a number of potential meanings and so they require consideration and understanding.
  • The Hadīth warns against associating with the people of deviation and religious innovations and those who raise ambiguous issues with the aim of misleading people and casting doubts into their hearts.
  • The concluding part of the verse {None will take heed except people of understanding} is an indirect reference to the deviant people and praise for those well-grounded in knowledge. In other words, he who does not take heed and admonition and follows his vain inclination is not one of the people of understanding.
  • Following the ambiguous verses causes deviation of the heart.
  • The ambiguous verses whose meanings may not be understood should be referred to the definite verses.
  • Allah Almighty has made some of the Qur’an definite and some of it ambiguous as a test for people to distinguish the people of faith from the people of misguidance.
  • Part of the wisdom behind making some of the Qur’an's verses ambiguous is to show the superiority of scholars to others and to highlight the limitations of people's minds, so that they may submit to their Creator and acknowledge their own deficiencies.
  • The Hadīth highlights the merit of being well-grounded in knowledge and the necessity of steadfastness in it.
  • The Qur’an's exegetes have two views on the pause after the word 'Allah' in the verse that reads: {But no one knows their [true] interpretation except Allah. And those who are well-grounded in knowledge.} In the case of those who advocate the pause after the word 'Allah', the 'interpretation' here refers to knowing the reality and essence of it and such matters that cannot be realized like the spirit, the Hour, and other things whose knowledge Allah kept exclusively to Himself. Those well-grounded in knowledge believe in it and leave its realities to Allah, and thus they submit and become safe. On the other hand, those who advocate the continuity of recitation and not taking a pause after the word 'Allah' hold that the 'interpretation' here means explanation and clarification. Thus, Allah Almighty knows it, and so do the people well-grounded in knowledge, who believe in them and refer them to the definite verses.

Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.

Penilaian ulama

Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:

Setiap riwayat dalam Sahih al-Bukhari diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.

Rujukan dalam kitab: 65:70