Sahih al-Bukhari 2875
صحيح البخاري#2875SahihBook 56: Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ. فَقَالَ " جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا.
Telah bercerita kepada kami [Muhammad bin Katsir] telah mengabarkan kepada kami [Sufyan] dari [Mu'awiyah bin Ishaq] dari ['Aisyah binti Thalhah] dari ['Aisyah, ummul mu'minin radliallahu 'anha] berkata: "Aku meminta izin kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam untuk berjihad, maka Beliau bersabda: "Jihad kalian adalah haji". Dan ['Abdullah bin Al Walid] berkata telah bercerita kepada kami [Sufyan] dari [Mu'awiyah] dengan hadits seperti ini
Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated `Aisha:the mother of the faithful believers, I requested the Prophet (ﷺ) to permit me to participate in Jihad, but he said, "Your Jihad is the performance of Hajj
Book 56: Fighting for the Cause of Allah (Jihaad) · 0 dari 309 dibaca
Penjelasan
‘Ā’ishah, the Mother of the Believers, (may Allah be pleased with her) reports that she asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to allow her to make Jihad with him, for she wanted to attain the virtue of Jihad. However, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told her that making Jihad and fighting the enemies is not ordained for women due to their weak physical constitution, soft hearts, and lack of ability to sustain dangers. Nevertheless, they may treat the wounded, water the thirsty, and do pertinent chores. Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: "I took part in seven battles with the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) in which I guarded their luggage, made food for them, treated the wounded, and care for the sick." The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told ‘Ā’ishah that performing Hajj is the Jihad of women. Hajj and ‘Umrah are similar to Jihad in certain aspects. They require travel, staying away from one's home and family, exposure to dangers, fatigue, and expenditure. Anas reported that Umm Sulaym took on a dagger on the Day of Hunayn. She said to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): "I took it on so that if anyone of the polytheists draws near to me, I will tear his paunch open" [Muslim]. This Hadīth indicates the permissibility of fighting for women, although this fighting is defensive, meaning that she may not proceed toward the enemy and seek to confront them on the battlefield.
Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.
Penilaian ulama
Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:
Setiap riwayat dalam Sahih al-Bukhari diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.
Rujukan dalam kitab: 56:91