Sahih al-Bukhari 2651

صحيح البخاري#2651Sahih

Book 52: Witnesses

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

Telah menceritakan kepada kami [Adam] telah menceritakan kepada kami [Syu'bah] telah menceritakan kepada kami [Abu Jamrah] berkata,, aku mendengar [Zahdam bin Mudharrib] berkata; aku mendengar ['Imran bin Hushain radliallahu 'anhuma] berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sebaik-baik kalian adalah yang hidup pada zamanku (generasiku) kemudian orang-orang yang datang setelah mereka kemudian orang-orang yang datang setelah mereka". 'Imran berkata: "Aku tidak tahu apakah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menyebutkan lagi setelah (generasi beliau) dua atau tiga generasi setelahnya". Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya setelah kalian akan ada kaum yang suka berkhianat (sehingga) mereka tidak dipercaya, mereka suka bersaksi padahal tidak diminta persaksian mereka, mereka juga suka memberi peringatan padahal tidak diminta berfatwa dan nampak dari ciri mereka orangnya berbadan gemuk-gemuk

Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Zahdam bin Mudarrib:I heard `Imran bin Husain saying, "The Prophet (ﷺ) said, 'The best people are those living in my generation, then those coming after them, and then those coming after (the second generation)." `Imran said "I do not know whether the Prophet (ﷺ) mentioned two or three generations after your present generation. The Prophet (ﷺ) added, 'There will be some people after you, who will be dishonest and will not be trustworthy and will give witness (evidences) without being asked to give witness, and will vow but will not fulfill their vows, and obesity will appear among them

Baca dalam:বাংলাFrançaisTürkçeاردوEnglish

Book 52: Witnesses · 0 dari 53 dibaca

Penjelasan

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that the best group of people living in the same era are the generation of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and his Companions. Then come those who follow them of the believers who met the Companions but did not meet the Messenger of Allah. Then those who follow them, the followers of the Tābi‘is. The Companion hesitated in mentioning whether the fourth generation was also included. Then the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: After them will come a people who betray and people will not trust them, who testify before being asked to give testimony, who make vows but do not fulfill them, and who indulge excessively in food and drink until obesity becomes widespread among them.

Pelajaran dari hadis ini

  • The best century and generation in the entire span of the world's history is the century in which the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and his Companions lived. It is mentioned in Sahīh Al-Bukhāri that he (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "I was sent in the best centuries of the children of Adam, one century after another, until I was in the century in which I was."
  • Ibn Hajar said: This Hadīth implies that the Companions are superior to the Tābi‘is, and the Tābi‘is are superior to the followers of the Tābi‘is. However, is this superiority in reference to the group as a whole or to individuals? This is a matter of discussion, but the majority are inclined to the latter.
  • This refers to the necessity of adhering to the way of the first three generations, as those whose time was closer to the time of prophethood are more deserving of merit, knowledge, and emulation in following the guidance of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
  • A vow: It is the obligation that a legally competent person imposes upon himself to perform an act of obedience not made obligatory by the Legislator, expressed through any statement indicating such an intention.
  • Condemnation of betrayal, failure to fulfill vows, and attachment to worldly life.
  • Condemnation of testifying without being called to give testimony, if the rightful claimant is aware of it. However, if he is unaware, it falls under the statement of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): "Shall I not tell you about the best of witnesses? The one who comes forward with his testimony before being asked for it." [Narrated by Muslim]

Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.

Penilaian ulama

Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:

Setiap riwayat dalam Sahih al-Bukhari diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.

Rujukan dalam kitab: 52:15